1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundeur ti
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs pilem resmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:31,365 --> 00:00:33,834
Ah!

4
00:00:33,967 --> 00:00:37,271
- Méh aya, Bronco.
- Kanjut! Aéh!

5
00:00:37,405 --> 00:00:39,039
Gucci, urang asup.

6
00:00:39,173 --> 00:00:40,574
Kahartos.

7
00:00:41,175 --> 00:00:43,544
Rachel, cicing dina mobil.
Tetep handap.

8
00:00:43,677 --> 00:00:44,645
- Oké. Hehehehe.
- Moreno!

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
- Di dinya!
- Hayu angkat! Hayu...

10
00:00:46,214 --> 00:00:47,915
- Baker, on kuring!
- Beunang!

11
00:00:48,216 --> 00:00:50,351
- Gucci, sabaraha lami?
- Abdi peryogi menit sejen!

12
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
- Urang teu boga menit!
- Guch, gancang burit anjeun!

13
00:00:53,654 --> 00:00:56,357
- UAV asup!
- Dunne? Kaluar ti dinya!

14
00:00:56,524 --> 00:00:57,991
Sadayana turun!

15
00:01:05,233 --> 00:01:07,435
Ngaran abdi Rachel Wild.

16
00:01:08,536 --> 00:01:10,104
Abdi tipe husus
tina pengacara.

17
00:01:12,606 --> 00:01:15,776
Tugas kuring nyaéta anjing sareng ngudag
jalma nu nyumputkeun hutang maranéhanana

18
00:01:15,909 --> 00:01:18,546
ngaliwatan loopholes légal
jeung pausahaan cangkang.

19
00:01:21,682 --> 00:01:24,452
Kuring digawé antara moral
jeung amoral.

20
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
Nu sah jeung nu haram.

21
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Nu hideung jeung nu bodas.

22
00:01:34,128 --> 00:01:36,530
Kuring beroperasi dina abu.

23
00:01:48,442 --> 00:01:50,311
- Halo?
- Héy, Bobby. Abdi gaduh warta.

24
00:01:50,444 --> 00:01:52,846
- Braxton?
- Hei, anjeun aya, Bobby?

25
00:01:52,980 --> 00:01:55,783
Henteu, kuring kaleungitan anjeun.

26
00:01:55,916 --> 00:01:58,919
Lalaki dina telepon
ngajarkeun kuring sadayana anu kuring terang.

27
00:01:59,052 --> 00:02:00,754
Héy supir,
anjeun tiasa mendakan kuring sinyal?

28
00:02:00,888 --> 00:02:01,822
Tangtosna.

29
00:02:09,830 --> 00:02:11,965
Naha anjeun badé angkat, eh,
manjangkeun suku anjeun?

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,934
Oké.

31
00:02:19,440 --> 00:02:20,641
Dupi abdi masihan anjeun menit, boss?

32
00:02:21,141 --> 00:02:22,276
hatur nuhun, John.

33
00:02:29,283 --> 00:02:30,784
Bobby, anjeun aya?

34
00:02:31,084 --> 00:02:33,454
- Braxton, anjeun ngagaduhan naon?
- Kuring meunang rapat.

35
00:02:33,587 --> 00:02:35,623
- Sareng saha?
- Salazar.

36
00:02:36,324 --> 00:02:37,291
Anjeun ngagaduhan rapat
jeung Salazar?

37
00:02:37,425 --> 00:02:38,692
Henteu ngan éta anu kuring ngagaduhan.

38
00:02:39,126 --> 00:02:40,561
Kamana ieu, Braxton?

39
00:02:40,994 --> 00:02:43,397
Dimana bakal
anjeun resep kieu, hm?

40
00:02:43,531 --> 00:02:44,365
Tong ngagoda kuring.

41
00:02:45,699 --> 00:02:48,369
- Sakumaha?
- Hutang pinuh ditambah bunga.

42
00:02:51,004 --> 00:02:53,040
Éta mustahil.
Abdi henteu percanten ka anjeun.

43
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
Nya, kuring ngagaduhan pangaruh.
Kuring meunang perjangjian.

44
00:02:55,142 --> 00:02:56,910
Kuring meunang paperwork
jeung kuring meunang tanda tangan.

45
00:02:57,044 --> 00:02:59,112
- Saatos ieu, abdi ngahutang nanaon.
- Uh-huh.

46
00:02:59,480 --> 00:03:01,181
- Urang geus rengse.
- Leres.

47
00:03:01,549 --> 00:03:03,351
Olsson bakal mawa anjeun deui
ka hotél Anjeun.

48
00:03:05,219 --> 00:03:08,689
Kumaha anjeun ngalakukeun eta?
Braxton, upami anjeun narik ieu--

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,724
anjeun meunang pinuh 5%.

50
00:03:11,825 --> 00:03:13,026
Dimana anjeun?

51
00:03:13,160 --> 00:03:15,028
Abdi di pulo Salazar.

52
00:03:15,162 --> 00:03:17,565
- Abdi badé di New York wengi ayeuna.
- Henteu masalah?

53
00:03:17,698 --> 00:03:20,300
Nya, kuring ngagaduhan John
sareng abdi pikeun kaamanan.

54
00:03:20,301 --> 00:03:21,569
Anjeun di pulo na

55
00:03:22,069 --> 00:03:23,237
jeung anjeun ngan boga
hiji lalaki pikeun kaamanan?

56
00:03:23,371 --> 00:03:25,038
Anjeun ngan ngantep kuring
salempang ngeunaan éta.

57
00:03:25,172 --> 00:03:27,908
Témbongkeun p-- Oh, Yesus.

58
00:03:28,141 --> 00:03:30,210
- Braxton?
- Kanjut! Bangsat...

59
00:03:32,913 --> 00:03:34,315
Aya naon?

60
00:03:35,316 --> 00:03:36,484
Anjeun tiasa ngupingkeun abdi?

61
00:03:37,385 --> 00:03:39,019
Braxton, aya naon?

62
00:03:43,724 --> 00:03:44,658
Braxton, anjeun aya?

63
00:03:46,093 --> 00:03:47,695
Anjeun tiasa ngupingkeun abdi?

64
00:04:00,674 --> 00:04:02,410
The tibalik tina
padamelan ieu nyaéta nalika anjeun meunang,

65
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
anjeun meunang badag.

66
00:04:06,179 --> 00:04:07,881
downside nyaeta
nalika anjeun kaleungitan,

67
00:04:09,450 --> 00:04:10,884
anjeun mungkas dina liang
dina taneuh.

68
00:04:20,060 --> 00:04:22,930
Bapak Salazar,
kontrak téh batal.

69
00:04:23,063 --> 00:04:25,999
alus! Lamun Spencer Goldstein
pikir aranjeunna nuju meunang

70
00:04:26,133 --> 00:04:29,403
miliar dollar maranéhna balik,
aranjeunna bisa balik bangsat sorangan.

71
00:04:30,304 --> 00:04:33,741
Sareng upami aranjeunna ngirim saha waé
pikeun nyobaan, urang bakal ngurus aranjeunna.

72
00:04:37,445 --> 00:04:40,013
klien kuring
nyaéta manajer aset,

73
00:04:40,414 --> 00:04:42,683
dasarna canggih
bankir.

74
00:04:43,150 --> 00:04:45,285
Aranjeunna nyieun duit
ku nginjeum duit

75
00:04:45,419 --> 00:04:46,887
sareng nalika aranjeunna ngalakukeun kasalahan,

76
00:04:47,154 --> 00:04:49,523
aranjeunna subcontract ka jalma
kawas Braxton.

77
00:04:49,657 --> 00:04:51,024
Atawa jalma kawas kuring.

78
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
Upami beurit anu munggaran janten beca,

79
00:04:53,894 --> 00:04:55,963
lajeng éta mouse kadua
nu meunang kéju.

80
00:04:56,163 --> 00:04:57,931
Antosan, Miss Wild!

81
00:04:58,298 --> 00:04:59,533
Ieu dina kontrol,
Bapak Goldstein.

82
00:04:59,667 --> 00:05:01,369
Antosan, Miss Wild!
Punten!

83
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- Anjeun kudu geus nelepon, Dadan.
- Hapunten, Bu Sheen.

84
00:05:03,637 --> 00:05:04,905
Urang dijadwalkeun?

85
00:05:05,138 --> 00:05:06,374
Muhun, dibere naon anu lumangsung
ka Braxton,

86
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Jigana urang ayeuna.

87
00:05:08,308 --> 00:05:10,544
- Abdi henteu gaduh waktos ayeuna.
- Oh, enya. Sumuhun, anjeun ngalakukeun.

88
00:05:10,678 --> 00:05:11,812
Kuring di dieu pikeun nyieun duit anjeun.

89
00:05:13,847 --> 00:05:14,848
Abdi badé nelepon deui.

90
00:05:16,617 --> 00:05:18,218
Hatur nuhun, nona. Dua menit.

91
00:05:18,652 --> 00:05:20,588
Sarta ulah buang nanaon
arah ieu.

92
00:05:21,855 --> 00:05:25,559
Naha anjeun henteu ngantep anjeunna terang naon
anjeunna asup sorangan?

93
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Teu aya anu terang naon
anjeunna nuju kana.

94
00:05:27,461 --> 00:05:28,596
- Hm.
- Atoh, aya naon

95
00:05:28,762 --> 00:05:31,098
- pikeun ngalakukeun sareng anjeun?
- Kuring resep Braxton.

96
00:05:31,765 --> 00:05:34,201
Tapi kuring henteu resep
granat leungeun anjeun ngaliwat anjeunna.

97
00:05:36,169 --> 00:05:39,206
Manny Salazar. Anjeunna teu bener
lalaki nu injeuman

98
00:05:39,339 --> 00:05:41,575
samilyar dollar sarta nyangka
pikeun ningali deui.

99
00:05:42,209 --> 00:05:43,811
- Anjeun teu tuntas, Bobby.
- Naon anu kuring ngan ukur nyarios

100
00:05:43,944 --> 00:05:45,913
- ngeunaan ngalungkeun telek?
- Abdi ngan di dieu pikeun masihan anjeun

101
00:05:46,046 --> 00:05:47,881
hiji kasempetan
pikeun cageur duit Anjeun.

102
00:05:48,115 --> 00:05:50,584
- Anjeun pikir anjeun bisa cageur deui?
- Anjeun terang abdi tiasa.

103
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Ooh, tapi kuring terang
anjeun mahal teuing.

104
00:05:52,786 --> 00:05:55,723
moal Spencer Goldstein
rada ningali duit na deui

105
00:05:55,856 --> 00:05:58,191
jeung eureun nempatkeun awak
dina taneuh?

106
00:05:58,325 --> 00:05:59,226
Ati-ati.

107
00:05:59,393 --> 00:06:00,360
Anjeun geulis-ish,

108
00:06:00,494 --> 00:06:01,895
jeung lucu-ish, jeung pinter.

109
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Tapi anjeun henteu
éta bangsat pinter.

110
00:06:03,997 --> 00:06:07,000
Nyewa batur, anjeun ...
sumur, repeating kasalahan anu sarua

111
00:06:07,167 --> 00:06:09,837
Anjeun dijieun kalawan Braxton
sareng nampi hasil anu sami.

112
00:06:11,672 --> 00:06:13,874
- Dina naon istilah?
- Sub-kontrak standar.

113
00:06:14,007 --> 00:06:16,577
Anjeun tiasa nampik, Spencer
leungeun Goldstein tetep beresih.

114
00:06:16,710 --> 00:06:19,813
Sareng anjeun ngan ukur mayar kuring
lamun kuring cageur hutang pinuh.

115
00:06:20,213 --> 00:06:22,082
- Sakumaha?
- Dua puluh persén.

116
00:06:22,215 --> 00:06:24,918
- Abdi tiasa ngalakukeun ieu lima.
- Ku saha?

117
00:06:26,186 --> 00:06:29,256
Anjeun meunang jalma ditelasan pikeun lima
jeung anjeun masih ditinggalkeun pondok.

118
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Anjeun terang,
Abdi henteu resep ka anjeun.

119
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Anjeun bakal ngahemat dollar
mun leungit saratus.

120
00:06:33,661 --> 00:06:34,828
Anjeun gangguan bangsat.

121
00:06:36,430 --> 00:06:37,765
Tangtu
Abdi ngaganggu bangsat.

122
00:06:38,832 --> 00:06:42,269
Abdi tiasa ngalakukeun éta pikeun 7,5%.

123
00:06:42,436 --> 00:06:44,705
Sapuluh persén.
Jeung sapuluh juta upfront.

124
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Abdi henteu percanten ka anjeun, sareng ...

125
00:06:48,108 --> 00:06:50,343
sumur, anjeun peryogi kulit di buruan.

126
00:06:53,280 --> 00:06:54,281
Abdi tiasa damel éta.

127
00:06:57,350 --> 00:06:59,453
Éta gampang.

128
00:06:59,587 --> 00:07:01,254
Naha anjeun henteu gaduh
nelepon bos anjeun heula?

129
00:07:04,191 --> 00:07:05,926
Abdi henteu kedah nelepon ka luhur.

130
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Geuwat!

131
00:07:08,596 --> 00:07:11,131
Unggal nganjang,
anjeun tingkat luhur.

132
00:07:11,264 --> 00:07:13,601
Tapi anjeun peryogi
kantor gedé.

133
00:07:14,367 --> 00:07:15,435
bogoh ka anjeun, Bobby.

134
00:07:17,404 --> 00:07:18,572
Bangsat anjeun, Rachel.

135
00:07:23,276 --> 00:07:27,114
Pangurus aset. Abdi nyarioskeun ka anjeun,
aranjeunna milik pisan.

136
00:07:27,380 --> 00:07:30,217
Abdi gaduh manajer aset
anu ngatur duit kuring.

137
00:07:32,486 --> 00:07:34,955
Éta sabab
sanajan kumaha rupa anjeun,

138
00:07:35,355 --> 00:07:36,490
anjeun masih bisa mikir.

139
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Tapi ukur gambar leutik.

140
00:07:40,561 --> 00:07:43,263
Éta sababna kuring gaduh manajer
ngatur duit kuring.

141
00:07:51,104 --> 00:07:52,606
Kumaha saur anjeun
aranjeunna ngalakukeun kalawan eta?

142
00:07:53,106 --> 00:07:54,341
Kuring nyaho naon maranéhna ngalakukeun jeung eta.

143
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Aranjeunna nyieun kuring leuwih duit.

144
00:07:56,944 --> 00:07:57,811
Aranjeunna ngadamel anjeun
leuwih duit sabab

145
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
aranjeunna bangsat gaduh sadayana.

146
00:07:59,379 --> 00:08:00,914
Abdi senang jeung éta.

147
00:08:01,281 --> 00:08:02,850
Anjeun moal janten upami anjeun terang
naon maranéhna nepi ka.

148
00:08:03,016 --> 00:08:04,718
Aranjeunna kaluar kontrol.
Aranjeunna ngajalankeun sagalana.

149
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
Warta, pintonan.

150
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Pakarang, perang.

151
00:08:08,689 --> 00:08:09,990
Teu aya konspirasi.

152
00:08:10,123 --> 00:08:11,992
Ieu alus keur kuring
jeung goréng pikeun anjeun.

153
00:08:12,926 --> 00:08:14,227
Anjeun kudu luncat dina.

154
00:08:14,361 --> 00:08:15,696
Cai haneut.

155
00:08:16,429 --> 00:08:18,632
Abdi damel sareng Sid
sareng Bronco salami lami,

156
00:08:18,799 --> 00:08:20,834
aranjeunna ngan dua anu kuring percanten
pikeun ngajaga kuring hirup.

157
00:08:22,369 --> 00:08:24,705
Salazar nyaéta bunglon
anu nyumput tukangeun

158
00:08:24,838 --> 00:08:26,907
ratusan béda
ngaran samaran.

159
00:08:27,140 --> 00:08:29,242
Bulan kamari,
anjeunna disebut McIntyre.

160
00:08:29,376 --> 00:08:31,478
Bulan saméméh éta,
Rodriguez.

161
00:08:31,612 --> 00:08:34,047
Ka pojok Salazar,
anjeun kedah nyerang anjeunna sacara hukum

162
00:08:34,214 --> 00:08:35,182
jeung ilegal.

163
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
Satengah tim kuring
urusan jeung mantan,

164
00:08:38,018 --> 00:08:38,952
satengah séjén, dimungkinkeun.

165
00:08:39,119 --> 00:08:40,020
Wilujeung sonten sadayana.

166
00:08:40,153 --> 00:08:40,954
Glover.

167
00:08:42,355 --> 00:08:43,290
Bapak-bapak.

168
00:08:44,324 --> 00:08:45,793
- Bu.
- Bu.

169
00:08:46,359 --> 00:08:48,161
sirah Bronco
tim anu specializes

170
00:08:48,295 --> 00:08:51,264
dina ékstraksi,
nyingsieunan jeung sabotase.

171
00:08:51,398 --> 00:08:54,067
Sareng band Sidney ngahususkeun
dina korupsi,

172
00:08:54,201 --> 00:08:55,969
nyogok jeung
panjagaan rahasia.

173
00:08:56,136 --> 00:08:57,337
Jadi, emh...

174
00:08:59,506 --> 00:09:00,974
Salazar?

175
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar langka
jeung unik.

176
00:09:04,978 --> 00:09:07,380
Braxton mendakan sababaraha
tina aset disumputkeun na.

177
00:09:07,514 --> 00:09:09,282
Salazar tuluy dikubur
aset-aset éta.

178
00:09:09,416 --> 00:09:10,350
Marengan Braxton.

179
00:09:10,584 --> 00:09:12,385
Ku kituna, kumaha urang squeeze anjeunna?

180
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- Urang mawa anjeunna ka méja.
- Kumaha urang ngalakukeun éta?

181
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Gerakan pincer.

182
00:09:17,357 --> 00:09:19,326
Kombinasi praktis
jeung prosedural.

183
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidney, anjeun bakal
nuju Saudi.

184
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Anjeun, Bronco,

185
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
anjeun sumping sareng abdi.

186
00:09:26,867 --> 00:09:30,270
Kahiji, kuring kudu
papanggih pangacara hina Salazar urang.

187
00:09:30,503 --> 00:09:33,741
Kuring ngan bisa ngalakukeun ieu concealed
dina kuda Trojan.

188
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Jadi punten geus diteundeun
anjeun ngantosan, Miss Wild.

189
00:09:37,878 --> 00:09:41,181
Abdi ngarepkeun staf kuring
geus ngurus anjeun.

190
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Abdi henteu kunanaon, Pak Horowitz.

191
00:09:44,251 --> 00:09:48,922
Janten, urang ngagaduhan kasempetan
pikeun milarian usulan anjeun.

192
00:09:49,389 --> 00:09:53,460
Sareng kuring ningali yén anjeun gaduh cukup
modal anu ageung

193
00:09:53,627 --> 00:09:55,228
nu bisa jadi butuh pitulung kalayan.

194
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
Hapunten...

195
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
sareng anjeun?

196
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Abdi henteu paduli.

197
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Sumuhun, leres pisan.

198
00:10:10,978 --> 00:10:14,214
Abdi hususna kabetot
dina portopolio Bapak Salazar.

199
00:10:17,484 --> 00:10:19,352
Éta inpormasi pribadi.

200
00:10:19,486 --> 00:10:21,254
Hapunten, Pak. Dupi anjeun rido?

201
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Éta pohara berharga.

202
00:10:25,726 --> 00:10:29,162
Naha kuring boga rarasaan aya
aya agenda sejen di dieu?

203
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
- Hm?
- Anjeun hoyong ngadangu eta?

204
00:10:30,898 --> 00:10:32,499
Henteu, éta rapat sanés.

205
00:10:33,333 --> 00:10:34,768
Kami parantos di dieu!

206
00:10:35,568 --> 00:10:38,171
Dupi anjeun nelepon Gary
ka kantor abdi, mangga?

207
00:10:38,305 --> 00:10:40,140
Aya kaayaan di dieu.

208
00:10:40,273 --> 00:10:41,709
Kuring ngajamin anjeun,
Anjeun hoyong ngadangukeun.

209
00:10:41,842 --> 00:10:43,076
Alternatipna nyaéta ...

210
00:10:44,111 --> 00:10:45,612
mahal pisan.

211
00:10:45,746 --> 00:10:47,180
Muhun, abdi teu meuli
naon anu anjeun jual.

212
00:10:47,347 --> 00:10:49,082
Gary! Gary!

213
00:10:56,623 --> 00:10:58,358
Tuan Horowitz,
aya masalah?

214
00:10:58,491 --> 00:11:00,127
Hehehehe. Meunang aranjeunna kaluar
kantor kuring, ayeuna.

215
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
Bu, tuan,
upami anjeun hoyong ngiringan ...

216
00:11:03,296 --> 00:11:05,198
Gary, sakedap.

217
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Aya dua versi kumaha
narasi ieu muterkeun kaluar.

218
00:11:08,601 --> 00:11:10,570
Vérsi hiji, Gary ngantosan
sabar jeung tenang

219
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
ku panto pikeun salajengna
30 detik

220
00:11:12,472 --> 00:11:14,141
bari urang nyimpulkeun usaha urang.

221
00:11:14,274 --> 00:11:17,177
Lajeng urang ninggalkeun dina tenang
sarta fashion tartib.

222
00:11:18,045 --> 00:11:21,514
Vérsi dua, Gary lengkah ka hareup
dina usaha gagabah

223
00:11:21,648 --> 00:11:25,451
jeung anjeun méakkeun genep jam salajengna
sponging anjeunna kaluar tembok.

224
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Kuring terang versi mana
Gary bakal resep.

225
00:11:31,491 --> 00:11:34,427
Anjeun... abdi... anjeun gaduh...
abdi... abdi...

226
00:11:34,561 --> 00:11:35,362
Gary.

227
00:11:36,396 --> 00:11:37,330
Ssst.

228
00:11:40,200 --> 00:11:41,301
Gary?

229
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Meureun éta hadé lamun ngan
mundur sababaraha léngkah.

230
00:11:49,409 --> 00:11:52,846
Abdi di dieu pikeun hutang éta
Salazar ngahutang Spencer Goldstein.

231
00:11:53,013 --> 00:11:55,582
Salaku pengacarana, kuring yakin pisan
anjeun terang dimana sadayana

232
00:11:55,715 --> 00:11:58,385
korporasi proxy na
jeung pausahaan cangkang téh.

233
00:11:58,986 --> 00:12:01,121
Ieu kasempetan
pikeun anjeun damel sareng abdi

234
00:12:01,254 --> 00:12:03,590
ku kituna urang bisa manggihan nu leuwih
perjangjian damai.

235
00:12:05,759 --> 00:12:07,460
Jigana geus waktuna
pikeun anjeun ninggalkeun.

236
00:12:07,761 --> 00:12:09,262
Muhun, upami abdi teu tiasa gaduh
obrolan ieu sareng anjeun,

237
00:12:09,396 --> 00:12:11,698
Sigana mah bakal boga eta
jeung Salazar sorangan.

238
00:12:12,432 --> 00:12:15,235
Ulah asup kana cai
nu teu bisa ngojay di.

239
00:12:16,603 --> 00:12:17,938
Kitu deui.

240
00:12:18,405 --> 00:12:20,673
Tur upami Anjeun salah meunang
dina masalah naon waé, mangga ...

241
00:12:21,608 --> 00:12:22,575
nelepon kuring.

242
00:12:23,443 --> 00:12:24,744
Abdi dikenal janten ...

243
00:12:25,612 --> 00:12:26,379
pohara efektif.

244
00:12:28,849 --> 00:12:30,517
Rachel Wild. Éta nomer kuring.

245
00:12:30,784 --> 00:12:32,152
Anjeun tiasa nelepon kuring iraha waé.

246
00:12:32,285 --> 00:12:34,054
Wilujeng dinten anu saé,
Bapak Horowitz.

247
00:12:34,354 --> 00:12:35,522
Hatur nuhun, Gary.

248
00:12:41,361 --> 00:12:42,295
Naha urang jelas dina rencana?

249
00:12:44,364 --> 00:12:45,432
Fase hiji.

250
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
Prosedural jeung praktis.

251
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
Bronco jeung Baker bakal
ngumbara ka pulo Salazar

252
00:12:50,370 --> 00:12:53,373
dina hiber komérsial
bari masih aman pikeun ngalakukeunana.

253
00:12:53,573 --> 00:12:55,608
Éta kudu ngamimitian sabotaging
kapentingan Salazar

254
00:12:55,742 --> 00:12:57,477
sareng nyetél dasar
sabulan saméméh

255
00:12:57,610 --> 00:12:59,479
Kuring antukna bakal anjog
keur rapat.

256
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
Bari Sid ngapung ka Saudi

257
00:13:01,481 --> 00:13:03,516
pikeun ngamimitian
prosés korupsi nya.

258
00:13:04,151 --> 00:13:07,420
nelepon telepon anonim na bakal
tip off otoritas Saudi.

259
00:13:08,621 --> 00:13:10,457
hotél Salazar di Jeddah
meunang persetujuan

260
00:13:10,623 --> 00:13:14,593
ngawangun 130.000 méter pasagi.

261
00:13:14,594 --> 00:13:16,029
Tapi blueprint nyata nembongkeun

262
00:13:16,163 --> 00:13:19,032
anjeunna ngawangun
150.000 suku pasagi.

263
00:13:19,166 --> 00:13:20,533
Halo...

264
00:13:21,234 --> 00:13:22,769
Tip-off bakal ngantep
mentri nyaho

265
00:13:22,903 --> 00:13:24,771
yén anjeunna di breach
tina idin perencanaan.

266
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Éta gé ngalakukeun pakasaban.

267
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
Saudis bakal nyandak
ieu serius tur pareum

268
00:13:29,509 --> 00:13:31,511
konstruksi bari éta
paperwork bakal diatur deui.

269
00:13:31,644 --> 00:13:33,246
Aranjeunna keur ngukur
wangunan.

270
00:13:33,646 --> 00:13:35,815
- Urang keur ditutup.
- Tahan, mangga.

271
00:13:35,949 --> 00:13:38,251
Horowitz bakal
nelepon telepon fielding

272
00:13:38,518 --> 00:13:40,387
sarta anjeunna bakal meunang jangjang na clipped.

273
00:13:40,520 --> 00:13:43,490
Naha kuring ngagaduhan mandor
situs konstruksi Saudi urang

274
00:13:43,623 --> 00:13:47,694
nyebutkeun yen urang geus Cicing
handap pikeun bédana ukuran?

275
00:13:47,861 --> 00:13:49,829
Anjeunna bakal dihukum
dimana wae di wewengkon...

276
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
... $4 juta saminggu.

277
00:13:52,132 --> 00:13:54,567
Aya anu ngabobodo urang.

278
00:13:54,767 --> 00:13:55,835
Éta awéwé.

279
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
Kuring bet éta awéwé bangsat.

280
00:13:57,804 --> 00:14:00,340
Bari riweuh
mareuman seuneu éta,

281
00:14:01,141 --> 00:14:04,711
Sidney bakal di panggung dua
kampanye korupsi na.

282
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
Aya kaahlian forensik
keur nyogok

283
00:14:07,180 --> 00:14:08,982
sareng Sid mangrupikeun dokter bedah anu pangsaéna
Abdi kantos ngalaman

284
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
kasenangan nyaksian.

285
00:14:10,283 --> 00:14:11,952
Upami anjeun badé ngarusak batur,

286
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
aya jalan anu bener sareng anu salah
jalan ngeunaan eta.

287
00:14:15,388 --> 00:14:17,991
Sareng naon anu salah
ngeunaan nempatkeun 25 grand

288
00:14:18,158 --> 00:14:19,492
dina saku batur?

289
00:14:19,893 --> 00:14:21,561
Jigana salami anjeun
ngalakukeun eta elegantly.

290
00:14:21,794 --> 00:14:24,364
Anjeun teu bisa ngan nyorong 25 grand
dina leungeun batur.

291
00:14:24,497 --> 00:14:25,398
Teu jalan.

292
00:14:26,733 --> 00:14:27,867
Anu anjeun peryogikeun nyaéta pelumas.

293
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Hiji alibi.

294
00:14:29,202 --> 00:14:31,204
Hiji hal anu ngajantenkeun aranjeunna ngarasa ...

295
00:14:31,338 --> 00:14:32,472
positif ngeunaan urus.

296
00:14:35,375 --> 00:14:36,309
Aduh daisy.

297
00:14:46,719 --> 00:14:47,854
Abdi nyungkeun Hapunten.

298
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Éta sagemblengna lepat abdi.

299
00:14:51,724 --> 00:14:53,626
Tong hariwang,
boro aya karuksakan.

300
00:14:53,760 --> 00:14:55,228
Oh, anjeun henteu terang éta.

301
00:14:55,495 --> 00:14:57,530
Aya sensor,
aya rel sasis...

302
00:14:57,664 --> 00:14:58,531
sareng anjeun henteu kunanaon?

303
00:14:59,532 --> 00:15:00,700
Abdi henteu kunanaon.

304
00:15:01,834 --> 00:15:04,171
Butuh waktu nepi ka dua poé
pikeun whiplash ngegel.

305
00:15:05,838 --> 00:15:06,906
Babaturan kuring dokter.

306
00:15:08,175 --> 00:15:09,409
Anjeunna bakal ningali anjeun.

307
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Nangtung dina hiji suku, mangga.

308
00:15:11,611 --> 00:15:12,679
Jeung nutup panon anjeun.

309
00:15:15,715 --> 00:15:17,584
Ooh, kuring henteu resep
katingal éta.

310
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Ya ampun. Anjeun kedah ningali
ahli fisioterapi.

311
00:15:20,420 --> 00:15:21,921
Tong hariwang,
urang jaga.

312
00:15:22,055 --> 00:15:24,157
Aya catetan
jero amplop

313
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
ti dokter
éta bakal ngabejaan Anjeun persis

314
00:15:26,226 --> 00:15:28,161
kumaha carana sangkan recovery pinuh.

315
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
Jeung inget...

316
00:15:30,197 --> 00:15:31,564
anu tiasa nyandak genep minggu.

317
00:15:33,466 --> 00:15:35,668
Éta pangawas palabuhan
aya dina mantra

318
00:15:35,802 --> 00:15:38,038
duit jaman baheula,

319
00:15:38,305 --> 00:15:39,439
gaduh alibi sampurna...

320
00:15:41,141 --> 00:15:42,375
jeung parentah jelas

321
00:15:42,542 --> 00:15:45,245
kumaha carana sangkan gaji sataun urang

322
00:15:45,378 --> 00:15:46,346
dina genep minggu.

323
00:15:46,479 --> 00:15:47,780
Abdi peryogi jempol.

324
00:15:48,215 --> 00:15:50,483
Hiji, sarta anjeunna dina hook nu.

325
00:15:50,717 --> 00:15:52,919
Dua, sarta anjeunna bakal ngabandungan cock Anjeun.

326
00:16:01,061 --> 00:16:02,629
Anjeun untung, Gucci.

327
00:16:02,996 --> 00:16:04,531
Ayeuna, palabuhan
superintendent bisa menerkeun

328
00:16:04,664 --> 00:16:06,199
naha manehna boga gaji sataun
bébas pajeg.

329
00:16:06,333 --> 00:16:08,468
baja anjeun impounded.

330
00:16:08,601 --> 00:16:10,037
Dokumén teu cocog.

331
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Naon maksud anjeun, disita?

332
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Muhun, meunang eta un-impounded.

333
00:16:15,575 --> 00:16:18,645
Éta awéwé bangsat
geus dikonci nepi baja kami!

334
00:16:18,778 --> 00:16:21,948
Ku ayeuna, Horowitz kedah
meunang warta leuwih goréng

335
00:16:22,182 --> 00:16:26,186
sabab 20.000 ton baja
anu nyangkut dina limbo

336
00:16:26,419 --> 00:16:28,688
sarta daun 2.000 konstruksi
pagawe kalayan nganggur ngalakukeun

337
00:16:28,821 --> 00:16:30,557
tapi mun sunbathe on bayar pinuh.

338
00:16:31,024 --> 00:16:32,859
Hukuman sareng telat bakal ngarugikeun
aranjeunna di wewengkon

339
00:16:33,026 --> 00:16:34,761
tina $ 5 juta saminggu.

340
00:16:34,927 --> 00:16:37,464
Ayeuna anjeunna kaduruk nepi di Saudi.

341
00:16:37,597 --> 00:16:39,166
Hayu urang buang anjeunna kaluar kasaimbangan.

342
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Hurungkeun seuneu sejen dina flank na.

343
00:16:41,534 --> 00:16:44,504
Salajengna urang kedah nyerang anjeunna
bisnis di pulo Spanyol-Na.

344
00:16:44,637 --> 00:16:45,938
Kumaha upami rig minyak?

345
00:16:46,139 --> 00:16:48,841
Éta sacara harfiah
on doorstep Salazar urang.

346
00:16:49,476 --> 00:16:51,644
Kumaha saur anjeun Bronco
sareng Baker ngalakukeun?

347
00:16:52,545 --> 00:16:53,613
Javier.

348
00:16:54,714 --> 00:16:55,782
Bronco.

349
00:16:56,049 --> 00:16:57,650
Éta babaturan kuring, Baker.

350
00:16:58,017 --> 00:16:59,952
Tétéla anjeun lalaki
nu bisa sumber nanaon.

351
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Dupi anjeun ngabantosan kami?

352
00:17:01,554 --> 00:17:03,290
Abdi tiasa kéngingkeun naon anu anjeun pikahoyong.

353
00:17:03,823 --> 00:17:05,125
Hal kahiji urang peryogi
nyaéta topi teuas.

354
00:17:08,395 --> 00:17:10,797
pangiriman isukan
nyaeta pencegah blowout.

355
00:17:10,997 --> 00:17:12,099
Urang tiasa level éta
samemeh ka ditu.

356
00:17:12,232 --> 00:17:13,833
Henteu, éta kagok teuing.

357
00:17:14,967 --> 00:17:16,603
Éta langkung hese diurus
beurit di imah

358
00:17:16,736 --> 00:17:18,004
ti gorila di villa.

359
00:17:19,206 --> 00:17:20,673
Upami aranjeunna henteu tiasa ningali masalahna,

360
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
aranjeunna moal bisa ngalereskeun masalah.

361
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
Sabotase forensik.

362
00:17:25,712 --> 00:17:29,282
Abdi hoyong aranjeunna leungit dina weeds
keur bulan.

363
00:17:30,049 --> 00:17:34,221
A rig minyak 200.000 ton
ayeuna bakal rendered kaleuleuwihan

364
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
ngaliwatan mouse Trojan.

365
00:17:36,423 --> 00:17:39,559
A 25 gram Jekyll jeung Hyde
sekering super.

366
00:17:39,692 --> 00:17:41,394
Hehehehe, éta tungtungna urang rengse, Sir.

367
00:17:41,828 --> 00:17:44,197
Sadaya anu diperyogikeun ayeuna nyaéta masihan
para inspektur kaamanan

368
00:17:44,331 --> 00:17:47,033
saeutik nudge
dina arah katuhu.

369
00:17:47,167 --> 00:17:49,936
Sakali maranéhna manggihan rig urang
ngagaduhan gagal-aman gagal ...

370
00:17:54,841 --> 00:17:56,776
Teu bor, teu obah

371
00:17:56,909 --> 00:17:57,877
sareng Salazar bocor

372
00:17:58,044 --> 00:17:59,412
satengah juta dollar sapoé.

373
00:18:01,348 --> 00:18:04,050
Anjeunna ayeuna bakal sadar yén anjeunna gaduh
cukup tantangan signifikan.

374
00:18:05,785 --> 00:18:08,288
Kuring nanya ka anjeun jaga
tina Spencer Goldstein.

375
00:18:08,888 --> 00:18:11,624
Jeung anjeun assured kuring éta
masalah ieu maot sarta dikubur.

376
00:18:12,559 --> 00:18:17,096
Tapi kumaha waé kuring ayeuna mayar
tilu juta dollar

377
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
minggu bangsat pikeun
rig minyak bangsat

378
00:18:19,566 --> 00:18:21,268
nu teu ngahasilkeun
minyak naon waé!

379
00:18:22,802 --> 00:18:25,605
Janten, anu kuring hoyong terang nyaéta, A...

380
00:18:26,239 --> 00:18:28,508
anu husus
ngalakukeun ieu ka abdi?

381
00:18:28,941 --> 00:18:31,944
Jeung B, naon bangsat
Anjeun ngalakukeun ngeunaan eta, William?

382
00:18:33,112 --> 00:18:34,681
Éta awéwé.

383
00:18:38,785 --> 00:18:41,354
Kalayan tim anu luar biasa.

384
00:18:42,222 --> 00:18:45,358
Aranjeunna licik, aranjeunna pinter
sareng aranjeunna cekap.

385
00:18:45,625 --> 00:18:47,126
Kuring sieun yén maranéhna geus
bakal terus jadi

386
00:18:47,260 --> 00:18:48,761
masalah anu kacida gedéna.

387
00:19:01,508 --> 00:19:02,475
Ieu, William.

388
00:19:13,085 --> 00:19:15,722
Bakal aranjeunna tetep
hiji masalah

389
00:19:16,122 --> 00:19:17,324
lamun maranéhna geus euweuh hirup?

390
00:19:18,491 --> 00:19:19,259
Sumuhun.

391
00:19:21,027 --> 00:19:22,862
Anjeunna parantos diasuransikeun
ngalawan éta.

392
00:19:23,296 --> 00:19:28,000
Neukteuk off sirah nya jeung
bakal aya 20 pengacara prabayar

393
00:19:28,134 --> 00:19:29,702
ngantosan tetep
hal ieu hirup.

394
00:19:30,503 --> 00:19:32,138
Sareng kuring sieun upami éta kajantenan,

395
00:19:32,339 --> 00:19:35,542
urang bisa jadi dina mess nu bakal
mustahil kaluar tina.

396
00:19:36,976 --> 00:19:38,044
Naon saran anjeun?

397
00:19:40,380 --> 00:19:41,948
Nya, nya, emh...

398
00:19:43,783 --> 00:19:47,153
geus costing anjeun ngeunaan
28 juta sabulan,

399
00:19:47,287 --> 00:19:49,721
jadi Jigana bakal jadi
langkung mirah upami ...

400
00:19:49,722 --> 00:19:50,790
anjeun tiasa ngadamel deal.

401
00:19:51,157 --> 00:19:52,792
Anjeun terang, masihan anjeunna tawaran.

402
00:19:53,860 --> 00:19:54,661
Pikeun sabaraha?

403
00:19:56,296 --> 00:19:58,731
Urang tiasa ngirining pagar ieu pikeun ...

404
00:20:01,067 --> 00:20:02,168
300 juta.

405
00:20:07,474 --> 00:20:09,576
Tilu ratus juta dolar?

406
00:20:09,709 --> 00:20:11,444
- Mm-hm.
- Tina duit kuring?

407
00:20:11,578 --> 00:20:12,645
Sabudeureun éta.

408
00:20:12,812 --> 00:20:14,414
Anjeun pikir anjeun kesang ayeuna?

409
00:20:14,714 --> 00:20:16,583
Abdi tiasa ngadamel anjeun
kesang bangsat, William.

410
00:20:16,916 --> 00:20:18,751
Aya ngan ukur seueur
anjeunna tiasa mendakan,

411
00:20:19,519 --> 00:20:23,423
jeung sakabeh barang bener juicy
masih dikawasa ku Wolfgang

412
00:20:23,556 --> 00:20:25,692
sareng teu aya deui jalan
anjeunna bakal kantos mendakan éta.

413
00:20:25,825 --> 00:20:28,060
Geulis téh sinonim
kalawan bodo.

414
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
Jeung bodo téh sinonim
kalawan naif.

415
00:20:30,530 --> 00:20:32,699
Jeung naif téh naon
Abdi hoyong anjeun pikir kuring.

416
00:20:32,832 --> 00:20:34,033
Dina rapat perdana urang,

417
00:20:34,166 --> 00:20:35,935
Bronco nempatkeun bug na

418
00:20:36,068 --> 00:20:37,604
pangacara pangajén minggu.

419
00:20:38,004 --> 00:20:38,971
Emh, naha... anjeun kersaeun?

420
00:20:39,105 --> 00:20:40,973
Éta-éta pohara berharga.

421
00:20:41,107 --> 00:20:42,475
Urang terang saha Wolfgang

422
00:20:42,609 --> 00:20:44,577
sabab Horowitz
bageur pisan ka urang

423
00:20:44,711 --> 00:20:46,145
kahayang manéhna.

424
00:20:46,513 --> 00:20:48,448
Tétéla
anjeunna hiji akuntan.

425
00:20:48,581 --> 00:20:49,749
Wolfgang Klose.

426
00:20:49,882 --> 00:20:52,151
Arab Jerman lulusan Harvard

427
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
anu orkestra
sakabéh kakaisaran finansial

428
00:20:54,554 --> 00:20:56,489
ti bentengna di Jeddah.

429
00:20:56,889 --> 00:20:58,991
Naha Wolfgang penting pisan
ka Salazar?

430
00:20:59,125 --> 00:21:01,561
Anjeunna spesialis
nu nyumputkeun duitna.

431
00:21:01,694 --> 00:21:03,330
Anjeunna mumbul-mumbul
antar nagara

432
00:21:03,463 --> 00:21:05,798
sarta buries eta handapeun lapisan
pausahaan cangkang

433
00:21:06,032 --> 00:21:08,234
jadi teu mungkin pikeun manggihan
saha nu bogana.

434
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
Lamun teu bisa manggihan
Duit Salazar,

435
00:21:10,570 --> 00:21:12,572
anjeun moal tiasa nangkep hutang.

436
00:21:12,705 --> 00:21:14,807
Urang kudu ngagabung ngaran maranéhanana
ka eta pausahaan

437
00:21:14,941 --> 00:21:17,777
pikeun ngabéréskeun Salazar
sup opak administrasi.

438
00:21:18,144 --> 00:21:19,779
Tapi lamun urang bisa ngakses
komputer Wolfgang urang,

439
00:21:19,912 --> 00:21:21,781
urang tiasa mendakan dimana
anjeunna dikubur mayit

440
00:21:21,914 --> 00:21:23,950
jeung Rachel bisa ngabuktikeun
yén manéhna nu boga pausahaan.

441
00:21:24,083 --> 00:21:27,086
Anjeunna nembe diondang
sababaraha publikasi stroking ego

442
00:21:27,219 --> 00:21:29,856
ka imahna pikeun ngabejaan urang
kumaha hebat, euyeub

443
00:21:29,989 --> 00:21:32,091
sarta metot anjeunna.

444
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
Gambar nembongkeun cinta-Na

445
00:21:34,461 --> 00:21:36,563
pikeun esoteric '50an patung.

446
00:21:37,096 --> 00:21:38,431
Sedengkeun wawancara hayu slip

447
00:21:38,598 --> 00:21:40,933
cintana anu jero
pikeun backgammon.

448
00:21:41,300 --> 00:21:42,201
Naha anjeun nampi
hadiah kuring?

449
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Abdi ningali aranjeunna ayeuna.

450
00:21:43,770 --> 00:21:45,304
Buka pameran A.

451
00:21:47,507 --> 00:21:49,676
- Ooh, dimuat dadu?
- Justru.

452
00:21:49,809 --> 00:21:52,345
Anjeun meunang diondang ka pihak na
salaku investor poténsial.

453
00:21:52,812 --> 00:21:54,447
Pikeun narik perhatian anjeunna,
anjeun kudu meunang.

454
00:21:54,614 --> 00:21:56,649
- Hapunten, Pak.
- Anu mana?

455
00:21:56,783 --> 00:21:58,250
Aya tamu di
méja backgammon

456
00:21:58,385 --> 00:21:59,819
anu teu acan eleh kaulinan.

457
00:21:59,952 --> 00:22:00,887
Naha anjeun nyarios ka kuring?

458
00:22:01,020 --> 00:22:01,888
Kusabab unggal waktos anjeunna meunang,

459
00:22:02,021 --> 00:22:03,255
manéhna nolak duit.

460
00:22:03,523 --> 00:22:05,191
Naon deui pikaresepeun
ka financier

461
00:22:05,324 --> 00:22:06,726
ti lalaki nu nolak duit?

462
00:22:06,859 --> 00:22:07,827
Sabaraha anjeunna meunang?

463
00:22:07,960 --> 00:22:09,562
Éta langkung ti 200.000, Pak.

464
00:22:09,696 --> 00:22:11,097
Geus meunang perhatian,

465
00:22:11,498 --> 00:22:13,065
anjeunna badé milarian
di kuring pisan dubiously.

466
00:22:13,199 --> 00:22:14,701
Janten, abdi kedah ngayakinkeun anjeunna
anu kuring gaduh

467
00:22:14,834 --> 00:22:16,335
euweuh jenis agenda disumputkeun.

468
00:22:16,836 --> 00:22:18,705
Alami, janten host
sareng rada paranoid,

469
00:22:18,838 --> 00:22:20,640
anjeunna bade nganggap éta
Abdi grifter sarta anjeunna tanda.

470
00:22:20,773 --> 00:22:22,341
Janten, anjeunna bakal nangtang kuring.

471
00:22:22,542 --> 00:22:24,176
- Abdi kénging teu?
- Punten.

472
00:22:25,845 --> 00:22:27,814
Naon anu anjeun nyarios,
5.000 titik?

473
00:22:28,881 --> 00:22:29,982
Mang.

474
00:22:31,784 --> 00:22:32,952
Ngagunakeun dadu dimuat,

475
00:22:33,319 --> 00:22:34,654
Abdi teraskeun
streak unggul kuring.

476
00:22:34,854 --> 00:22:36,823
sakaligus,
Kuring bakal nolak mayar.

477
00:22:37,657 --> 00:22:39,459
Anjeunna bakal keukeuh mayar kuring.

478
00:22:39,892 --> 00:22:41,728
Kuring nyieun titik
tina mayar hutang kuring.

479
00:22:42,128 --> 00:22:43,896
Tapi di dieu dimana
Kuring nyieun move final kuring.

480
00:22:44,030 --> 00:22:47,033
Anjeun tiasa males kuring
ku masihan kuring pertandingan ulang,

481
00:22:47,366 --> 00:22:48,501
tapi ku bet gentleman

482
00:22:48,635 --> 00:22:49,636
sarta ngan pikeun $10.

483
00:22:50,069 --> 00:22:51,170
Anjeun bakal leungit.

484
00:22:51,303 --> 00:22:52,505
Sareng salaku token pembayaran,

485
00:22:52,639 --> 00:22:54,373
anjeun bakal nawiskeun anjeunna hadiah.

486
00:22:54,741 --> 00:22:57,710
Ieu ngan kajadian éta kado
mangrupa arca anjeunna covets.

487
00:22:57,844 --> 00:22:59,712
Buka pameran B.

488
00:23:01,881 --> 00:23:03,716
Dina scurries beurit Trojan.

489
00:23:05,317 --> 00:23:07,520
Sigana tuah geus indit jalan kuring.

490
00:23:07,754 --> 00:23:08,855
Saé maénna.

491
00:23:08,988 --> 00:23:11,624
Eh, rada ngerakeun,

492
00:23:11,758 --> 00:23:13,826
Abdi henteu nyandak artos sapertos kitu.

493
00:23:14,193 --> 00:23:17,096
Upami anjeun ngijinkeun, kuring ngan ukur
pop naon dina pos?

494
00:23:17,564 --> 00:23:19,799
Jalma henteu
curiga jalma anu masihan.

495
00:23:19,932 --> 00:23:21,434
Ngan anu nyandak.

496
00:23:21,568 --> 00:23:24,804
Pak, hadiah parantos sumping
ti Bapak Kershner.

497
00:23:24,937 --> 00:23:27,373
kantor Wolfgang urang
nyaeta kandang Faraday,

498
00:23:27,507 --> 00:23:30,276
hiji firewall impenetrable
nyegah saha waé atanapi naon waé

499
00:23:30,443 --> 00:23:31,978
ti ngaksés datana.

500
00:23:32,244 --> 00:23:34,547
Tapi, sakali anjeun di jero
tina kandang ceuk

501
00:23:34,714 --> 00:23:36,483
sarta dina 12 suku
komputerna,

502
00:23:36,849 --> 00:23:37,984
urang di dunyana.

503
00:23:38,117 --> 00:23:39,619
Patung urang téh bug,

504
00:23:39,752 --> 00:23:41,988
kaméra
jeung alat serangan tempest.

505
00:23:42,121 --> 00:23:43,623
Urang bisa ngamimitian nempatkeun ngaran
ka pausahaan

506
00:23:43,756 --> 00:23:45,558
sareng ngabéréskeun wéb kauangan na.

507
00:23:45,958 --> 00:23:48,628
Bob paman anjeun,
Fanny bibi anjeun. Urang asup.

508
00:23:48,895 --> 00:23:50,296
Ayeuna, kuring di jero
Dunya Wolfgang,

509
00:23:50,463 --> 00:23:52,565
urang tiasa ngawitan mesek deui
bawang bodas.

510
00:23:53,232 --> 00:23:54,934
Sakali kuring boga traction légal
pikeun beku sababaraha deui

511
00:23:55,067 --> 00:23:56,636
tina harta anu disumputkeun ...

512
00:23:56,903 --> 00:23:59,005
Oh, Wolfgang, kuring ngagaduhan anjeun ayeuna.

513
00:23:59,138 --> 00:24:01,173
... ieu bakal ngagancangkeun
kahayang pikeun ngahontal deal.

514
00:24:01,307 --> 00:24:02,742
Pangadilan nyatujuan
aplikasi

515
00:24:02,875 --> 00:24:04,711
neangan internasional
pesenan lampiran.

516
00:24:04,877 --> 00:24:06,445
Bantahan, Yang Mulia!

517
00:24:06,613 --> 00:24:07,780
Overruled!

518
00:24:08,214 --> 00:24:09,315
hatur nuhun, Nu Mulia.

519
00:24:12,284 --> 00:24:13,686
Manehna teh monster.

520
00:24:13,820 --> 00:24:15,321
Sanajan kitu, dina raraga neangan

521
00:24:15,454 --> 00:24:17,123
deal unpalatable
anu abdi hoyong,

522
00:24:17,256 --> 00:24:18,925
Abdi peryogi milarian Salazar
dina panon.

523
00:24:19,058 --> 00:24:19,926
Halo?

524
00:24:20,392 --> 00:24:21,360
Halo?

525
00:24:21,494 --> 00:24:22,461
Oh, Tuan Horowitz,

526
00:24:22,629 --> 00:24:24,462
kumaha denok ngadangu ti anjeun.

527
00:24:24,463 --> 00:24:25,431
Oké, sayang.

528
00:24:26,799 --> 00:24:28,701
200. Nya kitu.

529
00:24:28,835 --> 00:24:31,170
Aya anu kantos nyarios ka anjeun
anjeun gaduh timbre anu saé

530
00:24:31,303 --> 00:24:32,404
kana sora anjeun.

531
00:24:33,005 --> 00:24:34,440
Abdi nyobian nempatkeun éta.

532
00:24:34,574 --> 00:24:35,441
Éta lucu?

533
00:24:35,642 --> 00:24:36,676
200 téh lucu.

534
00:24:36,809 --> 00:24:38,444
Abdi kéngingkeun éta.

535
00:24:38,645 --> 00:24:41,213
Ti taun 1950-an hit
Ratu Afrika

536
00:24:41,347 --> 00:24:43,850
dibintanginya Katherine Hepburn
sarta Humphrey Bogart.

537
00:24:44,016 --> 00:24:45,985
Anjeun disada kawas
Katherine Hepburn.

538
00:24:46,619 --> 00:24:47,486
Oké.

539
00:24:49,822 --> 00:24:50,857
300.

540
00:24:51,090 --> 00:24:52,625
Abdi hoyong calik sareng Salazar.

541
00:24:52,759 --> 00:24:55,094
Kusabab kuring henteu tiasa ngobrol sareng anjeun,
Abdi hoyong ngobrol sareng anjeunna.

542
00:24:55,361 --> 00:24:58,230
Naon?! Anjeun f ... Anjeun fu ...

543
00:24:58,364 --> 00:25:00,633
Anjeun bangsat cu...

544
00:25:00,767 --> 00:25:02,234
Salam Alaikum.

545
00:25:02,368 --> 00:25:03,703
Salazar henteu acan terang,

546
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
tapi anjeunna bade satuju
ka pasamoan.

547
00:25:05,638 --> 00:25:07,139
Ieu bakal kajadian di pulo.

548
00:25:07,373 --> 00:25:09,308
Éta hiji-hijina tempat
anjeunna bakal ngarasa aman.

549
00:25:09,441 --> 00:25:12,378
Éta ngan ukur patarosan iraha,
tapi masih seueur waktos

550
00:25:12,545 --> 00:25:14,180
pikeun anjeun jeung budak anjeun nempatkeun
dina infrastruktur

551
00:25:14,313 --> 00:25:15,514
sarta nyiapkeun pikeun awon.

552
00:25:15,648 --> 00:25:16,716
Bronco?

553
00:25:17,349 --> 00:25:18,718
Kuring yakin anjeun geus kungsi
a sniff sabudeureun.

554
00:25:19,118 --> 00:25:20,152
Kumaha perasaan urang ngeunaan éta?

555
00:25:20,319 --> 00:25:21,554
Jigana urang ngarasa oke.

556
00:25:21,954 --> 00:25:23,022
Oké.

557
00:25:23,155 --> 00:25:24,023
Janten langkung saé kéngingkeun langkung seueur sapatu.

558
00:25:30,129 --> 00:25:31,097
Fase dua.

559
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
Perencanaan sareng persiapan.

560
00:25:39,839 --> 00:25:41,140
Bapak Beauregard.

561
00:25:42,074 --> 00:25:43,610
Buenos días, Kaptén Sense.

562
00:25:43,810 --> 00:25:44,777
Suka kaosna.

563
00:25:45,044 --> 00:25:45,812
Éta sutra.

564
00:25:46,713 --> 00:25:47,513
Kawas lambar kuring.

565
00:25:48,648 --> 00:25:49,616
Tangtu éta.

566
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Kawijakan asuransi kuring

567
00:25:51,483 --> 00:25:52,118
bakal perlu diwangun
tina hiji tim pinuh.

568
00:25:52,251 --> 00:25:53,886
Tukang roti...

569
00:25:54,320 --> 00:25:55,321
Baker bakal jawab
tina bahan peledak

570
00:25:55,487 --> 00:25:56,689
jeung munitions.

571
00:25:57,423 --> 00:26:00,459
Moreno nyaéta lalaki kabayang jawab
tina angkutan darat.

572
00:26:00,827 --> 00:26:04,096
Dunne tanggung jawab
aviation ... jeung sinisme.

573
00:26:04,330 --> 00:26:05,564
Ieu Gucci.

574
00:26:05,698 --> 00:26:06,532
Anjeunna tanggung jawab téknologi.

575
00:26:09,736 --> 00:26:10,937
Kuring ngan ceuk anjeun.

576
00:26:11,070 --> 00:26:12,772
Éta sutra.

577
00:26:12,905 --> 00:26:14,173
Agenda utama maranéhanana

578
00:26:14,440 --> 00:26:15,942
bakal meunang kuring
kaluar pulo

579
00:26:16,075 --> 00:26:17,343
sareng kedah abdi peryogi
gancang ninggalkeun,

580
00:26:17,509 --> 00:26:19,612
aranjeunna bakal butuh dada pinuh
tina kaulinan.

581
00:26:19,746 --> 00:26:21,848
ambulan pribumi,
40.000 dina jam,

582
00:26:22,014 --> 00:26:25,384
tank pinuh gas seuri
jeung opat sapatu anyar.

583
00:26:25,752 --> 00:26:27,453
Baker, panto.

584
00:26:29,956 --> 00:26:31,357
Abracadabra.

585
00:26:31,490 --> 00:26:33,225
Ucapkeun salam ka Javier.

586
00:26:33,359 --> 00:26:35,828
- Halo, Javier.
- Hola, chicos.

587
00:26:35,962 --> 00:26:38,731
Anjeunna budak anu pinter pisan
sareng ngagaduhan daptar balanja lengkep.

588
00:26:38,931 --> 00:26:42,935
Dua kanu, opat dayung,
dua outboards darurat.

589
00:26:43,069 --> 00:26:47,439
Telat 2010 coche,
ditingkatkeun ku LS3 V8.

590
00:26:47,740 --> 00:26:50,009
Tilu KTM 450s.

591
00:26:50,142 --> 00:26:53,379
125 Scooter pikeun endog
jeung susu seger.

592
00:26:53,579 --> 00:26:57,917
Dua Polaris Razors kalawan 190hp
jeung nyatu torsi.

593
00:26:58,985 --> 00:27:00,319
Jeung Teddy pikeun fishing.

594
00:27:00,586 --> 00:27:02,955
Kami ngagaduhan set lengkep
tina péso jeung garpu.

595
00:27:03,089 --> 00:27:04,023
Kami ngagaduhan jangkauan anjeun
jeung némpél kuring

596
00:27:04,156 --> 00:27:05,424
pikeun slot rentang panjang.

597
00:27:05,658 --> 00:27:08,260
Pembuat noise, mendung, blinders.

598
00:27:08,394 --> 00:27:11,764
Kami ngagaduhan 9-mil sareng 45s
avec hush puppies.

599
00:27:12,131 --> 00:27:14,667
Gucci AR kalawan 203
peluncur granat.

600
00:27:14,967 --> 00:27:17,670
Mérek boom stick anyar
kalawan 40-mil butt plugs.

601
00:27:17,804 --> 00:27:18,905
Cigars luhur
pikeun Charlie Gs

602
00:27:19,071 --> 00:27:20,172
pikeun taneuh ka hawa.

603
00:27:20,306 --> 00:27:21,607
Jeung tungtungna...

604
00:27:22,141 --> 00:27:25,211
24 és tiis
cervezas.

605
00:27:25,511 --> 00:27:26,813
Mangga inuman tanggung jawab.

606
00:27:27,513 --> 00:27:28,647
Oke ladies,
teu meunang bungah

607
00:27:28,781 --> 00:27:29,716
ngeunaan akomodasi urang.

608
00:27:29,849 --> 00:27:31,050
Éta sanés Savoy.

609
00:27:31,450 --> 00:27:32,785
Urang disumputkeun di
bagian paling jauh

610
00:27:32,952 --> 00:27:34,353
Salazar urang Island.

611
00:27:34,787 --> 00:27:36,789
Urang milih imah aman ieu
alatan deukeutna

612
00:27:36,923 --> 00:27:40,559
ka sadaya tilu titik ékstraksi
sareng torowongan sajarahna,

613
00:27:40,693 --> 00:27:42,628
mun urang kudu meunang
Rachel kaluar discreetly.

614
00:27:42,762 --> 00:27:46,098
Rachel ngan ukur bakal
di salah sahiji dua tempat.

615
00:27:46,365 --> 00:27:47,666
Boh di dieu di villa,

616
00:27:47,934 --> 00:27:49,301
atanapi di hotél Salazar urang.

617
00:27:49,668 --> 00:27:51,804
Anjeunna hirup di suite penthouse

618
00:27:51,971 --> 00:27:53,405
nu mana maranéhna bakal papanggih.

619
00:27:53,639 --> 00:27:55,674
Lamun hal jadi seru,

620
00:27:55,808 --> 00:27:56,743
urang nimba Mamah,

621
00:27:56,876 --> 00:27:58,044
meunteun tingkat ancaman,

622
00:27:58,210 --> 00:27:59,478
bawa deui ka villa

623
00:27:59,712 --> 00:28:00,913
jeung meunang manehna kaluar pulo.

624
00:28:01,047 --> 00:28:02,715
Tilu titik ékstraksi.

625
00:28:03,115 --> 00:28:04,516
Lamun urang kudu pindah
Rachel ti hotél,

626
00:28:04,650 --> 00:28:06,552
urang nyandak jalur evac wétan.

627
00:28:06,786 --> 00:28:09,088
Urang bakal nyandak SUVs ngaliwatan
kota ngaliwatan drains badai

628
00:28:09,221 --> 00:28:10,689
ka dua awaiting RIBs.

629
00:28:10,957 --> 00:28:12,759
Lamun urang kudu nimba nya
ti villa,

630
00:28:12,892 --> 00:28:14,693
urang angkat ti lapangan terbang
di kalér pulo.

631
00:28:14,827 --> 00:28:16,162
Jet jeung helikopter
anu no-go

632
00:28:16,295 --> 00:28:18,330
sabab Salazar ngadalikeun
langit.

633
00:28:18,497 --> 00:28:20,199
Éta sababna urang sumping ka dieu
ku parahu.

634
00:28:20,332 --> 00:28:22,001
Urang boga
dua gyrocopters ngantosan.

635
00:28:22,134 --> 00:28:23,269
Éta gé teu kadeteksi.

636
00:28:23,736 --> 00:28:25,604
Kulon ngungsi
nyaeta Resort panungtungan urang.

637
00:28:25,738 --> 00:28:28,174
Teu aya deui jalan sanés
kaluar pulo.

638
00:28:28,307 --> 00:28:31,110
Unggal jalur boga sorangan
tantangan tapi urang kudu ngahontal

639
00:28:31,243 --> 00:28:33,846
titik ieu gancang
jeung éfisién sabisa.

640
00:28:34,380 --> 00:28:36,048
Urang bakal siap
pikeun kajadian naon waé

641
00:28:36,182 --> 00:28:37,483
jeung latihan nepi ka
urang meunang bener.

642
00:28:37,649 --> 00:28:41,353
Tapi ieu Pulo Salazar.

643
00:28:41,487 --> 00:28:43,222
Pulisi nuju gajian

644
00:28:43,555 --> 00:28:46,658
sarta anjeunna boga alesan
tentara swasta ngalaman.

645
00:28:46,893 --> 00:28:48,828
- Sakumaha seueur?
- Dugaan pangsaéna, 50.

646
00:28:49,361 --> 00:28:51,864
- Naon éta sadayana ngeunaan?
- Mertimbangkeun kagiatanana,

647
00:28:52,064 --> 00:28:54,433
anjeunna nyandak sababaraha kanyamanan
ti ngabogaan milisi leutik.

648
00:28:54,566 --> 00:28:56,068
Kantor pulisi
mangrupa masalah.

649
00:28:56,202 --> 00:28:57,703
Upami aya anu dugi ka jero,
urang kudu nyaho

650
00:28:57,837 --> 00:28:58,704
kumaha carana meunang 'em kaluar.

651
00:28:58,838 --> 00:28:59,872
Dimana anjeun hoyong ngamimitian?

652
00:29:00,039 --> 00:29:01,740
Muhun, urang recce rute

653
00:29:01,874 --> 00:29:03,609
lajeng urang balik kasampak di hotél
jeung kantor pulisi.

654
00:29:03,742 --> 00:29:04,743
Urang papisah.

655
00:29:04,877 --> 00:29:06,012
Gucci, Dunne sareng Baker,

656
00:29:06,178 --> 00:29:07,780
Anjeun recce titik evac kalér

657
00:29:07,914 --> 00:29:09,548
sareng log waktos hiber
ka daratan.

658
00:29:09,681 --> 00:29:13,152
Bronco, Moreno sareng anjeun leres-leres.

659
00:29:13,719 --> 00:29:16,155
Urang bakal recce jalur panggancangna
ti penthouse Salazar urang

660
00:29:16,755 --> 00:29:19,524
ngaliwatan kota
ka titik évac wétan.

661
00:29:22,594 --> 00:29:24,663
Hei, Kaptén Sensible,
tiasa anjeun, eh,

662
00:29:24,797 --> 00:29:26,132
tiasa anjeun ngan ngalambatkeun turun
saeutik?

663
00:29:26,265 --> 00:29:27,233
Anjeun ngamimitian
nyieun kuring gugup.

664
00:29:29,568 --> 00:29:31,037
Waktu bener-bener nangtung...

665
00:29:32,071 --> 00:29:33,239
nalika kuring sareng anjeun.

666
00:29:33,372 --> 00:29:34,406
Entah naon anjeun
jadi ambek-ambekan.

667
00:29:34,540 --> 00:29:35,741
Anjeun rencanana jalur.

668
00:29:38,811 --> 00:29:41,814
Lamun urang teu ati-ati,
bapa anjeun bakal niup panutup kami.

669
00:29:44,383 --> 00:29:46,952
- Oké. Hatur nuhun.
- Oké.

670
00:29:46,953 --> 00:29:48,587
Béjakeun ka bapa anjeun henteu
méakkeun eta sadayana sakaligus.

671
00:29:53,059 --> 00:29:54,660
Naha anjeun mikir
naon anu kuring pikirkeun?

672
00:29:55,094 --> 00:29:57,629
Éta roda dua
leuwih hade tinimbang opat.

673
00:29:58,430 --> 00:29:59,999
Oké, sayang,
urang bakal ngajalankeun jalur pinuh

674
00:30:00,132 --> 00:30:01,433
ka titik évakuasi wétan.

675
00:30:01,567 --> 00:30:02,434
Upami urang kedah ngaluarkeun anjeunna,

676
00:30:02,568 --> 00:30:03,669
Ema bakal diangkut

677
00:30:03,836 --> 00:30:05,037
dina tonggong sapédah.

678
00:30:11,010 --> 00:30:12,644
Kami ngagaduhan mobil pulisi
ka hareup.

679
00:30:12,778 --> 00:30:13,779
Saha nu hayang najong
dina burit

680
00:30:13,913 --> 00:30:14,780
tur tingal lamun maranéhna bakal kick deui?

681
00:30:14,914 --> 00:30:15,814
Ninggalkeun eta sareng abdi.

682
00:30:15,948 --> 00:30:16,949
Lalaki alus, Moreno.

683
00:30:17,083 --> 00:30:18,217
Coba teu mungkas nepi di jail.

684
00:30:26,192 --> 00:30:27,493
Sirah ka
badai solokan.

685
00:30:27,759 --> 00:30:29,195
Tingali upami aranjeunna gaduh
beuteung nuturkeun.

686
00:30:32,664 --> 00:30:33,699
Ieu
teuing bangsat 'gampang.

687
00:30:34,867 --> 00:30:36,402
Anu kuring butuhkeun nyaéta babi dina sapédah.

688
00:30:44,543 --> 00:30:46,312
Moreno, naon bangsat
anjeun ngalakukeun?

689
00:30:46,445 --> 00:30:47,880
Anjeun ngalakukeun hal anjeun,
hayu atuh ngalakukeun milik.

690
00:30:49,681 --> 00:30:50,917
Sigana mah anjeun
impian geus jadi kanyataan.

691
00:30:51,217 --> 00:30:52,684
Anjeun geus nyokot babi
dina roda dua.

692
00:30:52,885 --> 00:30:54,887
Yep, hatur nuhun!

693
00:31:01,460 --> 00:31:04,063
Anjeun terang, heran anjeunna henteu
lengkep shit, lalaki ieu.

694
00:31:08,034 --> 00:31:09,401
Hayu urang tingali naha bangsat ieu
resep idena

695
00:31:09,635 --> 00:31:11,003
tina ragrag dua puluh suku
kana solokan badai.

696
00:31:24,116 --> 00:31:25,517
Hanjakal, anjeunna henteu nuturkeun.

697
00:31:25,651 --> 00:31:26,652
Datang ka gigireun anjeun.

698
00:31:32,891 --> 00:31:34,260
Tétéla
anjeun sabenerna

699
00:31:34,393 --> 00:31:35,627
gaduh sababaraha bakat, Moreno.

700
00:31:43,669 --> 00:31:45,704
Oké. Sigana mah
éta bakal tiasa dianggo upami urang peryogina.

701
00:31:45,837 --> 00:31:47,273
Ku kituna, parahu bakal
jemput kami ti dieu?

702
00:31:47,439 --> 00:31:48,574
Éta ideu.

703
00:31:48,941 --> 00:31:50,276
Tapi sapédah moal jalan
lamun urang butuh

704
00:31:50,409 --> 00:31:51,877
nyandak batur
anu teu mampuh.

705
00:31:52,111 --> 00:31:54,646
Pikeun éta, urang peryogi
ambulan pikeun nyandak urang

706
00:31:54,780 --> 00:31:56,315
ngaliwatan kota jeung ATV
pikeun meunangkeun kami ka handap solokan badai.

707
00:31:56,548 --> 00:31:58,117
Teras we meunang aranjeunna kaluar dina RIB a.

708
00:31:59,085 --> 00:32:00,786
Oke,
jadi onto jalur salajengna.

709
00:32:00,919 --> 00:32:02,488
North evac mangrupakeun shot lempeng

710
00:32:02,621 --> 00:32:04,423
ngaliwatan ladang angin
luar kota.

711
00:32:04,556 --> 00:32:07,559
Éta ékstraksi primér urang
titik salaku gyrocopters urang

712
00:32:07,693 --> 00:32:10,062
mangrupakeun jalan panggancangna
pikeun meunangkeun Rachel kaluar pulo.

713
00:32:10,196 --> 00:32:12,431
Urang kedah nyandak ieu
operasional sareng kana landasan

714
00:32:12,564 --> 00:32:14,200
dina teu leuwih ti tilu menit.

715
00:32:14,600 --> 00:32:17,403
Hiji-hijina jalan pikeun ngalakukeun éta
nyaeta latihan.

716
00:32:29,815 --> 00:32:32,917
Butuh waktu 25 menit
nepi ka daratan.

717
00:32:32,918 --> 00:32:34,386
Dua puluh lima menit?

718
00:32:34,753 --> 00:32:36,355
Pasihan abdi anu langkung gancang,
Abdi badé langkung gancang.

719
00:32:36,488 --> 00:32:37,723
Sabaraha lami ti hotél?

720
00:32:38,090 --> 00:32:39,191
Turun ka salapan
satengah menit.

721
00:32:39,325 --> 00:32:40,626
Turunkeun kana dalapan satengah.

722
00:32:40,759 --> 00:32:42,161
Éta henteu mungkin.

723
00:32:42,394 --> 00:32:43,862
Anjeun leres, genep satengah
nyaeta mungkin.

724
00:32:43,996 --> 00:32:45,164
Ieu kumaha urang
bade ngalakukeun eta.

725
00:32:45,297 --> 00:32:46,198
Urang bakal nyandak Rachel
ti hotél.

726
00:32:46,332 --> 00:32:47,433
Ieu kudu kaluar ti gudang

727
00:32:47,566 --> 00:32:49,035
sarta dina hawa dina tilu menit.

728
00:32:49,168 --> 00:32:51,803
Anjeun dua pilot jeung nyandak Rachel
sareng abdi sareng anjeun.

729
00:32:51,937 --> 00:32:54,940
Upami ieu henteu jalan,
urang ka evac kulon.

730
00:32:55,574 --> 00:32:57,276
Maksudna balik deui ka villa,

731
00:32:57,409 --> 00:32:58,477
ngaliwatan torowongan,

732
00:32:59,178 --> 00:33:01,613
kana sapédah
nepi ka leuwih gampang ku leumpang.

733
00:33:01,747 --> 00:33:03,715
Lajeng aya hiji halangan.

734
00:33:03,849 --> 00:33:07,353
Tibalik tina halangan
teu aya anu tiasa nuturkeun urang.

735
00:33:07,519 --> 00:33:10,322
Tapi downside tina
anu jadi kendala mah...

736
00:33:12,424 --> 00:33:13,192
Éta garis lempeng?

737
00:33:14,693 --> 00:33:15,627
Bangsat peureum.

738
00:33:16,862 --> 00:33:18,430
Kuring foresee masalah.

739
00:33:18,697 --> 00:33:20,466
Titik A, villa aya dua
sarta satengah mil jalan éta.

740
00:33:20,599 --> 00:33:21,800
Titik B, titik évac kulon

741
00:33:21,967 --> 00:33:23,635
nyaéta tujuh satengah mil
cara éta.

742
00:33:23,769 --> 00:33:24,970
Ieu garis straightest.

743
00:33:27,939 --> 00:33:30,076
Ayeuna, kuring sadar éta
aya 300-suku jero

744
00:33:30,209 --> 00:33:31,877
jurang untraversable saméméh anjeun.

745
00:33:33,212 --> 00:33:35,147
Tapi untungna,

746
00:33:35,281 --> 00:33:37,649
Baker sarta kuring geus nempatkeun hiji hébat
deal pamikiran kana ieu.

747
00:33:37,816 --> 00:33:41,120
Sareng kami parantos mendakan éta upami anjeun
masihan diri anjeun cukup landasan,

748
00:33:41,787 --> 00:33:43,289
ngawangun sababaraha speed,

749
00:33:43,622 --> 00:33:45,124
sareng kepakkeun panangan anjeun sapertos kitu ...

750
00:33:49,961 --> 00:33:52,131
Éta kedah nyandak janggol
kaluar tina badarat.

751
00:33:54,233 --> 00:33:57,369
Alternatipna, aya anu sanés
pilihan pikeun kirang Dongeng.

752
00:34:01,307 --> 00:34:03,209
Ieu, er, disebut zipline a.

753
00:34:07,513 --> 00:34:09,781
Zipline nyandak urang
ka tempat ATV urang disumputkeun.

754
00:34:12,218 --> 00:34:12,851
Lajeng aya masalah
nepi ka palabuhan

755
00:34:13,018 --> 00:34:14,686
gancang-gancang.

756
00:34:15,087 --> 00:34:16,855
Jeung kawas jeung
jalur séjén,

757
00:34:17,223 --> 00:34:18,390
urang peryogi waktos
sareng latihan ieu ogé.

758
00:34:21,059 --> 00:34:21,993
Ngalakukeun deui!

759
00:34:37,909 --> 00:34:39,945
- Naon anu lumangsung di dinya?
- Abdi tiasa ngalakukeun hadé.

760
00:34:40,078 --> 00:34:41,779
Terus. Bangsat peureum.

761
00:34:41,780 --> 00:34:43,615
Yesus! Kanjut!

762
00:34:44,450 --> 00:34:45,217
Panto.

763
00:34:47,353 --> 00:34:48,254
Opat menit.

764
00:34:51,690 --> 00:34:52,858
Opat suku ka kénca.

765
00:34:55,327 --> 00:34:56,328
Tilu suku ka kénca.

766
00:34:58,130 --> 00:34:59,465
Dua suku ka kénca.

767
00:35:07,373 --> 00:35:08,140
Bingo.

768
00:35:17,115 --> 00:35:17,983
Ngalakukeun deui.

769
00:35:20,886 --> 00:35:21,887
Opat menit.

770
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
Teu kumuh teuing.

771
00:35:23,289 --> 00:35:24,356
Hayu urang balik deui.

772
00:35:27,226 --> 00:35:28,494
Argh, sialan!

773
00:35:32,130 --> 00:35:33,765
2:59. Beunang.

774
00:35:33,899 --> 00:35:35,434
Aaargh!

775
00:35:37,836 --> 00:35:39,905
Tilu, dua, hiji...

776
00:35:45,277 --> 00:35:46,345
Teu goréng.

777
00:35:53,785 --> 00:35:55,654
Dina contingency, lamun kalér
evac gagal

778
00:35:55,787 --> 00:35:56,822
sareng urang nuju ngudag kendaraan,

779
00:35:56,955 --> 00:35:59,358
urang ngarah kana pai cau.

780
00:35:59,491 --> 00:36:01,993
Bakal aya hiji kendaraan
jeung dua bikes.

781
00:36:02,294 --> 00:36:04,463
Bikes bakal mesek off jeung ram urang
tanduk tukang ngudag.

782
00:36:07,466 --> 00:36:08,967
Anjeun bakal ngagali liang
di lantai.

783
00:36:10,001 --> 00:36:10,902
Patarosan.

784
00:36:11,036 --> 00:36:12,037
Keur naon urang ngali?

785
00:36:13,104 --> 00:36:14,139
Ku ramo.

786
00:36:14,840 --> 00:36:15,907
Atawa anjeun bisa ngagunakeun excavator.

787
00:36:18,310 --> 00:36:20,546
Anjeun nempatkeun panangan engkol
dua puluh yard ka katuhu.

788
00:36:20,679 --> 00:36:22,814
Panto bubu lebu
pikeun snag lalulintas musuh.

789
00:36:25,317 --> 00:36:26,952
- Arghh...
- Urang ngajalankeun leuwih.

790
00:36:27,386 --> 00:36:29,054
Kuring bakal luncat kaluar sarta pemicu.

791
00:36:31,357 --> 00:36:32,691
Urang bakal leungit sahenteuna hiji
handap liang

792
00:36:32,824 --> 00:36:34,326
teras naon waé anu tinggaleun,
Abdi badé selang

793
00:36:34,493 --> 00:36:35,994
kalayan bantuan dua bikes.

794
00:36:36,862 --> 00:36:38,897
Abdi badé nyandak Ibu sareng teraskeun
ka kulon evac.

795
00:36:39,365 --> 00:36:40,732
Naha gambar
nyieun hal jelas?

796
00:36:43,535 --> 00:36:44,670
Kristal.

797
00:36:47,072 --> 00:36:48,740
Hiji-hijina waktos Rachel urang
bakal rentan

798
00:36:48,874 --> 00:36:50,842
aya dina transit antara hotél
jeung villa.

799
00:36:50,976 --> 00:36:52,844
Mun manehna keukeuh eureun
pikeun és krim,

800
00:36:53,011 --> 00:36:54,480
urang moal bisa
pikeun ngeureunkeun manehna.

801
00:36:54,980 --> 00:36:56,782
Janten, Gucci, anjeun angkat drone

802
00:36:56,915 --> 00:36:59,251
jeung dulur sejenna,
siluman tapi mangpaat.

803
00:36:59,651 --> 00:37:01,086
Kami henteu hoyong aranjeunna terang
ngeunaan tim pinuh

804
00:37:01,253 --> 00:37:02,654
sareng upami aranjeunna sumping pikeun tuang,

805
00:37:02,854 --> 00:37:04,890
Abdi hoyong aranjeunna leungit
huntu bangsat maranéhanana.

806
00:37:05,857 --> 00:37:07,493
Urang terang titik évac.

807
00:37:07,659 --> 00:37:08,960
Speed ​​nyaéta prioritas urang.

808
00:37:09,094 --> 00:37:10,362
Tapi kusabab aya
tilu jalur anyar,

809
00:37:10,529 --> 00:37:12,298
sabab éta wilayah anu teu dipikanyaho,

810
00:37:12,431 --> 00:37:13,932
sabab éta pulo na

811
00:37:14,065 --> 00:37:16,001
jeung sabab urang kalah jumlah
sapuluh ka hiji,

812
00:37:16,167 --> 00:37:17,603
urang badé latihan deui.

813
00:37:17,769 --> 00:37:18,970
Sareng ku latihan,

814
00:37:19,104 --> 00:37:20,171
anjeunna hartina keletik unggal kotak.

815
00:37:21,440 --> 00:37:22,308
Tiktok unggal tok.

816
00:37:23,409 --> 00:37:24,209
Lube unggal roda.

817
00:37:25,243 --> 00:37:26,512
Ngaletak unggal cap.

818
00:37:27,379 --> 00:37:31,417
Jeung maok unggal inci nepi
sakabéh éta jalur milik urang.

819
00:37:31,950 --> 00:37:34,786
Urang kedah janten salengkah
payuneun Salazar.

820
00:37:34,920 --> 00:37:36,388
Urang kudu nyaho
gerakanana.

821
00:37:36,555 --> 00:37:38,390
Urang kudu ngadéngé
pagunemanana.

822
00:37:38,557 --> 00:37:40,826
Urang butuh ceuli
di penthouse suite.

823
00:37:40,959 --> 00:37:42,561
Urang ukur bisa ngalakukeun ieu
sateuacan anjeunna terang

824
00:37:42,694 --> 00:37:44,095
yen urang di pulo na.

825
00:37:44,463 --> 00:37:46,398
Dunne bakal pariksa kaluar
jalur aksés.

826
00:37:46,698 --> 00:37:49,468
Moreno jeung Baker bakal recce
kaluar pungkur hotél urang.

827
00:37:49,701 --> 00:37:51,903
Abdi sareng Sidney bakal
anteng asup ka lobi.

828
00:37:52,037 --> 00:37:53,405
Bronco bakal boga
serangan jantung

829
00:37:53,539 --> 00:37:55,541
ngaganggu manajer hotél.

830
00:37:56,074 --> 00:37:58,176
Manehna lajeng bakal bageur nawaran reureuh di
ngadon konci rorongkong nya.

831
00:37:58,777 --> 00:38:00,479
Bronco lajeng bakal cageur.

832
00:38:00,612 --> 00:38:02,781
- Lajeng Sid bakal ngawartosan anjeunna ...
- Ieu gula getih low.

833
00:38:02,914 --> 00:38:04,350
Ngan peryogi manisan.

834
00:38:04,816 --> 00:38:05,584
Terus kuring jeung salaki
bakal nyieun jalan urang

835
00:38:05,751 --> 00:38:06,852
ka suite penthouse.

836
00:38:07,052 --> 00:38:08,420
Bari Gucci motong kaméra.

837
00:38:08,554 --> 00:38:09,488
Kaméra turun.

838
00:38:17,829 --> 00:38:18,797
Kaméra pareum.

839
00:38:27,839 --> 00:38:28,840
Ssst.

840
00:38:29,408 --> 00:38:30,241
Ngadenge teu jahat.

841
00:38:34,646 --> 00:38:35,347
Lebetkeun.

842
00:38:37,115 --> 00:38:38,350
Jigana kuring terang naon anu kuring lakukeun.

843
00:38:51,763 --> 00:38:52,498
Tilu kaluar.

844
00:38:53,264 --> 00:38:54,232
Pintu kami asup,

845
00:38:54,366 --> 00:38:55,467
kabur seuneu...

846
00:38:56,301 --> 00:38:58,203
Atawa leuwih tepi
pikeun breaker beuheung.

847
00:38:58,504 --> 00:39:00,305
Upami aya anu relevan
cenah aya,

848
00:39:00,839 --> 00:39:02,408
atawa lamun Salazar leungit
sabar nya,

849
00:39:02,541 --> 00:39:03,642
urang kudu nyaho ngeunaan eta

850
00:39:03,875 --> 00:39:05,811
sarta kami meunang Rachel
kaluar pulo.

851
00:39:05,944 --> 00:39:08,580
Mun aranjeunna muka seuneu, urang seuneu deui
sarta kami henteu sono.

852
00:39:08,714 --> 00:39:11,282
Upami sareng iraha pulisi Salazar
maksakeun angkat,

853
00:39:11,517 --> 00:39:12,350
urang nyieun aranjeunna mayar.

854
00:39:13,885 --> 00:39:15,220
Kumaha kahayang anjeun
Rék nanganan éta?

855
00:39:15,353 --> 00:39:16,588
Oh, anjeun badé ngurus éta.

856
00:39:17,456 --> 00:39:19,290
Anjeun bakal melak mesin
killers handapeun mobil maranéhanana.

857
00:39:25,196 --> 00:39:27,699
Mun saha ends up
di éta stasiun,

858
00:39:27,899 --> 00:39:30,769
urang kudu nyaho kumaha carana meunang aranjeunna
kaluar ti stasion éta.

859
00:39:31,503 --> 00:39:33,639
Sareng upami kuring émut leres,
giliran anjeun nyandak wisata.

860
00:39:37,676 --> 00:39:38,544
budak anjeun di dieu.

861
00:39:40,812 --> 00:39:41,847
Aranjeunna kasampak pisan athletic.

862
00:39:44,249 --> 00:39:45,517
Ngan ukur sapeuting.

863
00:39:45,684 --> 00:39:47,486
Ulah kaleuleuwihi,
sakumaha anjeun rawan.

864
00:39:49,888 --> 00:39:50,922
Jeung inget,

865
00:39:51,423 --> 00:39:52,491
Abdi bogoh ka anjeun.

866
00:39:56,895 --> 00:39:57,696
Antosan abdi.

867
00:40:00,231 --> 00:40:01,733
- Hiji deui...
- Shhh...

868
00:40:03,334 --> 00:40:04,570
Tulis dina surat.

869
00:40:05,270 --> 00:40:06,738
Tapi kuring henteu nyerat.

870
00:40:06,872 --> 00:40:08,073
Henteu, sanés sombrero.

871
00:40:10,442 --> 00:40:12,077
Oy-oy!

872
00:40:12,744 --> 00:40:13,845
Aah...

873
00:40:14,112 --> 00:40:15,881
La cucaracha...

874
00:40:16,948 --> 00:40:18,617
Nyanyi sareng abdi!

875
00:40:18,750 --> 00:40:20,952
La cucaracha

876
00:40:21,186 --> 00:40:22,821
La cucaracha...

877
00:40:22,954 --> 00:40:25,056
- Dupi anjeun siap?
- Hehehehe, kami geus siap.

878
00:40:25,190 --> 00:40:27,559
- Geus waktuna?
- Leres, anjeun kedah angkat ka dieu.

879
00:40:27,959 --> 00:40:29,928
Dupi anjeun meunang kuring wae
senang cicing?

880
00:40:30,361 --> 00:40:31,797
Oh, éta karaton marmer.

881
00:40:32,363 --> 00:40:35,166
Lambaran frette jeung shitters emas.

882
00:40:35,433 --> 00:40:37,068
- Bohong.
- Naon waé anu anjeun badé janten

883
00:40:37,202 --> 00:40:38,970
bobo di naraka pisan
leuwih nyaman

884
00:40:39,104 --> 00:40:40,305
ti mana Sidney bakal
saré peuting ieu.

885
00:40:40,472 --> 00:40:41,573
Yo! Héy!

886
00:40:41,740 --> 00:40:43,208
Ayeuna, anjeunna er, pissing

887
00:40:43,374 --> 00:40:45,076
dina sapatu pulisi.

888
00:40:45,611 --> 00:40:46,945
Dupi anjeun meunang naon butuh
ti Wolfgang?

889
00:40:47,445 --> 00:40:48,947
Ieu datang.

890
00:40:49,581 --> 00:40:51,950
Kuring ngan boga hiji hal deui
pikeun ngalakukeun. Kuring gé ningali anjeun geura-giru.

891
00:40:52,083 --> 00:40:54,820
La cucaracha...
Giliran anjeun, nona!

892
00:40:54,953 --> 00:40:57,923
- La cucarach...
- Héy! Héy!

893
00:40:58,657 --> 00:41:00,258
Aranjeunna siap.
Hayu urang nyandak anjeunna ka pulo.

894
00:41:02,227 --> 00:41:03,729
Hayu urang ngadamel ieu pribadi.

895
00:41:04,362 --> 00:41:05,263
Hayu urang nyandak cocooan na.

896
00:41:06,565 --> 00:41:07,866
Jet jeung parahu.

897
00:41:08,166 --> 00:41:09,701
Anjeunna bakal ngalayang ka pulo
dina jet éta.

898
00:41:09,835 --> 00:41:12,538
Duh, budak pinter.
Anjeunna bakal mendakan jalan.

899
00:41:12,938 --> 00:41:14,372
Hayu urang balik ka pangadilan.

900
00:41:14,673 --> 00:41:16,608
Pangadilan approves rebutan
tina aset pribadi

901
00:41:16,742 --> 00:41:18,744
milik Manuel Salazar.

902
00:41:18,910 --> 00:41:20,478
Bantahan, Yang Mulia!

903
00:41:20,646 --> 00:41:21,847
Overruled!

904
00:41:22,480 --> 00:41:23,515
Kahiji, maranéhna gé
taneuh pesawat na

905
00:41:23,682 --> 00:41:25,050
handapeun hukum internasional.

906
00:41:25,183 --> 00:41:29,287
Horowitz! Kuring nangtung
di luar jet kuring

907
00:41:29,420 --> 00:41:33,024
jeung keur dicaritakeun
eta euweuh milik kuring!

908
00:41:33,158 --> 00:41:35,627
Y-Sumuhun, tangtosna
éta jet anjeun.

909
00:41:35,794 --> 00:41:37,328
Ieu ngan masalah teknis.

910
00:41:37,462 --> 00:41:40,298
Naha kuring teu bisa ngapung?
Ieu jet bangsat kuring!

911
00:41:42,167 --> 00:41:44,636
Geus disita
handapeun hukum internasional.

912
00:41:44,770 --> 00:41:48,774
Saprak iraha kuring ngarénjag
ngeunaan hukum internasional?

913
00:41:49,040 --> 00:41:51,476
Sareng aya hiji-saeutik deui.
Anjeun, anjeun ...

914
00:41:51,843 --> 00:41:53,545
Jigana anjeun bisa butuh
pikeun nguatkeun diri.

915
00:41:53,812 --> 00:41:56,214
Lajeng abdi bakal impound
kapal na handapeun hukum maritim.

916
00:41:56,347 --> 00:41:59,651
- Anjeunna malah moal ngantep kuring naek kapal.
- Parahu kuring! Parahu bangsat kuring!

917
00:41:59,785 --> 00:42:01,119
Ayeuna kuring bakal ngagaduhan perhatian anjeunna.

918
00:42:01,352 --> 00:42:03,054
Anjeun teu kedah hariwang.
Kuring yakin

919
00:42:03,188 --> 00:42:06,324
yén urang bakal meunang aranjeunna deui ...
di pangadilan.

920
00:42:06,625 --> 00:42:07,893
Kami henteu
bade ka pangadilan.

921
00:42:08,026 --> 00:42:09,628
Abdi hoyong neuteup anjeunna dina panon.

922
00:42:11,830 --> 00:42:12,964
Nyetél rapat di pulo.

923
00:42:16,635 --> 00:42:18,069
Wamos.

924
00:42:44,362 --> 00:42:45,664
Naon nyandak anjeun jadi lila?

925
00:42:46,264 --> 00:42:48,800
Kuring meureun geus overdone eta
nalika kuring pissed on sapatu na.

926
00:42:48,934 --> 00:42:49,668
Aya warta naon?

927
00:42:52,838 --> 00:42:55,373
Kuring, er... teu milik
ka anjeun deui.

928
00:42:56,374 --> 00:42:57,475
Abdi henteu paduli ngeunaan éta.

929
00:42:59,778 --> 00:43:00,946
Kaméra?

930
00:43:01,847 --> 00:43:03,615
Aranjeunna disambungkeun
tapi aranjeunna henteu canggih.

931
00:43:04,850 --> 00:43:05,951
Penjaga?

932
00:43:06,685 --> 00:43:08,519
Méré atawa nyokot 12
sarta ngeunaan 20 peuntas jalan.

933
00:43:09,955 --> 00:43:11,522
- Bedil?
- Leres. Nyatu.

934
00:43:12,691 --> 00:43:13,859
Naha aya jalan di tukang?

935
00:43:14,425 --> 00:43:16,294
Muhun, anjeun kedah
niup liang ngaliwatan témbok.

936
00:43:17,562 --> 00:43:19,698
waktos salajengna, Anjeun bakal méakkeun
peuting dina sél.

937
00:43:20,732 --> 00:43:23,568
Nah, anjeun prajurit.
Sareng anjeun saé sareng budak lalaki.

938
00:43:23,702 --> 00:43:26,037
Hehehehe, anjeun leres.
Aranjeunna bakal ngahakan anjeun hirup.

939
00:43:26,404 --> 00:43:28,473
Ooh! Dina pikiran kadua ...

940
00:43:31,609 --> 00:43:33,111
Kuring nyokot sinyal maranéhanana
dina jalan asup.

941
00:43:34,479 --> 00:43:35,380
Abracadabra.

942
00:43:36,948 --> 00:43:39,017
Anjeun gaduh langkung seueur trik
ti saku badut

943
00:43:39,751 --> 00:43:41,452
jeung anjeun bau
kawas leungeun baju tukang sihir.

944
00:43:45,891 --> 00:43:48,694
Ieu kantor pulisi urang.
Ieu sél urang.

945
00:43:48,827 --> 00:43:50,295
Urang moal bisa asup kana témbok sél

946
00:43:50,428 --> 00:43:52,063
sabab dikurilingan
ku témbok séjén

947
00:43:52,898 --> 00:43:54,432
sareng ditutupan ku kaméra.

948
00:43:54,966 --> 00:43:57,335
Janten, urang kedah lebet ka jero
hayang meunang batur kaluar.

949
00:43:57,468 --> 00:43:58,904
Urang tiasa kaluar tembok tukang.

950
00:43:59,304 --> 00:44:00,605
Éta henteu ngagaduhan kaméra sareng urang tiasa
ngajalankeun langsung nepi ka dinya.

951
00:44:00,739 --> 00:44:01,973
- Ah.
- Drone kapanggih

952
00:44:02,107 --> 00:44:03,274
datang usil, Pak.

953
00:44:05,844 --> 00:44:08,379
Saha urang di dieu?

954
00:44:08,847 --> 00:44:11,016
Oh, sapuluh poin upami anjeun tiasa nebak.

955
00:44:11,182 --> 00:44:12,918
- Anjeun kedah masihan kuring petunjuk.
- Gede.

956
00:44:13,084 --> 00:44:14,753
- Gajah.
- Jenggot.

957
00:44:16,654 --> 00:44:18,389
- Gajah janggot?
- Beureum.

958
00:44:18,757 --> 00:44:20,058
Gajah janggot beureum?

959
00:44:20,358 --> 00:44:22,761
Kepala kaamanan Salazar.

960
00:44:27,632 --> 00:44:28,967
Naha urang badé ngucapkeun salam?

961
00:44:29,868 --> 00:44:32,037
Nah, kuring pikir anjeun ngalakukeun
pakasaban cukup alus.

962
00:44:32,670 --> 00:44:35,040
Fase tilu.
Konférénsi jeung musuh.

963
00:44:40,011 --> 00:44:41,212
Maha Agung.

964
00:44:41,446 --> 00:44:42,480
Kaptén Akal.

965
00:44:50,655 --> 00:44:51,723
Ieuh. Ieu kanggo anjeun.

966
00:44:53,558 --> 00:44:56,194
Oh... ieu sanés perkawis
janten kagok, nya?

967
00:44:56,327 --> 00:44:57,195
Tinggal pasangkeun.

968
00:45:01,199 --> 00:45:04,669
Sidney... Geulis.
Hatur nuhun.

969
00:45:04,803 --> 00:45:05,837
Aya naon di jerona?

970
00:45:06,004 --> 00:45:07,338
Aya hiji hal dina hal.

971
00:45:07,906 --> 00:45:08,974
Upami anjeun nahan tombol,
euweuh urusan dimana anjeun

972
00:45:09,140 --> 00:45:10,909
di dunya, kuring bakal manggihan anjeun.

973
00:45:11,542 --> 00:45:13,644
Kuring nyaho lamun kasalahan
dijieun, anjeun peryogi asuransi.

974
00:45:14,012 --> 00:45:15,446
Bronco jeung Sid milik kuring.

975
00:45:21,152 --> 00:45:23,688
Kalayan lalaki sapertos kieu,
anjeun teu bisa meuli kasatiaan.

976
00:45:23,822 --> 00:45:25,456
Ieu kudu earned.

977
00:45:25,656 --> 00:45:27,793
Tong ngomong sakecap. Tuturkeun abdi.

978
00:45:27,926 --> 00:45:29,727
Sareng kuring kéngingkeun éta
saratus jobs katukang

979
00:45:29,861 --> 00:45:31,729
nalika kuring peupeus aranjeunna kaluar
tina panjara di Chiang Mai.

980
00:45:34,665 --> 00:45:36,101
- Naha urang dituturkeun?
- Leres.

981
00:45:40,772 --> 00:45:42,373
- Naha urang paduli?
- Henteu.

982
00:45:44,509 --> 00:45:46,544
Naha aya alesan
naha urang nyetir lambat pisan?

983
00:45:46,677 --> 00:45:49,147
Kajadian bahaya
ka jalma anu nyetir gancang teuing.

984
00:45:49,280 --> 00:45:50,748
Sareng kuring henteu hoyong aranjeunna
meunang dina kacilakaan.

985
00:46:07,833 --> 00:46:09,134
- Halo.
- Bu.

986
00:46:12,137 --> 00:46:14,272
- Bapak Beauregard.
- Tuan.

987
00:46:16,074 --> 00:46:20,111
Jadi, karaton marmer,
Lembar frette, shitter emas?

988
00:46:20,311 --> 00:46:22,080
Oh henteu, éta pikeun murangkalih.

989
00:46:22,613 --> 00:46:25,150
Kanggo anjeun, Bu,
kami gaduh 100% RV listrik,

990
00:46:25,283 --> 00:46:27,352
lambaran organik
jeung jamban kompos.

991
00:46:27,585 --> 00:46:28,486
Hayu atuh masihan anjeun tur.

992
00:46:29,220 --> 00:46:29,955
Barudak.

993
00:46:31,122 --> 00:46:32,157
Bu.

994
00:46:56,514 --> 00:46:58,183
Urang mimitian jam 350.

995
00:46:58,349 --> 00:47:00,218
Nudge ka opat lamun kudu.

996
00:47:00,751 --> 00:47:02,353
Jigana anjeun kudu ngamimitian ...

997
00:47:04,589 --> 00:47:06,457
Sunda, aya wartos?

998
00:47:06,591 --> 00:47:09,160
Bu, disada
jumlah ahir maranéhanana nyaéta 400.

999
00:47:09,460 --> 00:47:10,361
Éta moal motong éta.

1000
00:47:43,962 --> 00:47:45,530
Señor Salazar. Rachel Wild.

1001
00:47:48,366 --> 00:47:49,567
Cik Wild.

1002
00:47:50,735 --> 00:47:55,140
klien kuring geus disiapkeun
pikeun ngaronjatkeun tawaran saméméhna.

1003
00:47:55,573 --> 00:47:57,242
Nya, urang henteu éléh
iraha wae harita.

1004
00:47:59,510 --> 00:48:04,115
Bapak Salazar maturan
$350 juta

1005
00:48:04,515 --> 00:48:06,317
pikeun mungkus ieu dinten ieu.

1006
00:48:06,751 --> 00:48:08,386
Muhun, abdi siap
ka dieu nepi ka tengah peuting

1007
00:48:08,553 --> 00:48:10,355
pikeun manggihan jalan ngaliwatan
tantangan ieu.

1008
00:48:10,755 --> 00:48:14,993
Tapi, dina sumanget singget,
ngalungkeun panah anu leuwih seukeut.

1009
00:48:16,061 --> 00:48:16,827
Opat ratus.

1010
00:48:18,429 --> 00:48:20,031
Anjeun moal meunang deui
ti éta.

1011
00:48:20,165 --> 00:48:21,366
Bapak Salazar, urang sapuk
pikeun tetep dina ...

1012
00:48:21,499 --> 00:48:23,868
- Cicing, Horowitz.
- Oh.

1013
00:48:24,002 --> 00:48:26,236
Muhun, kaulinan dimimitian.

1014
00:48:26,237 --> 00:48:28,739
Urang mindahkeun tina buntut
ka anjing.

1015
00:48:34,779 --> 00:48:38,116
Anjeun meuntas garis,
Cik Wild. Anjeun maén kotor.

1016
00:48:39,084 --> 00:48:42,787
Pikeun kahiji kalina dina 15 taun
Kuring ngumbara ka pasamoan ieu

1017
00:48:42,920 --> 00:48:44,555
dina jet éta
teu milik kuring.

1018
00:48:47,858 --> 00:48:52,197
Naha? Kusabab batur henteu
hormat aturan kaulinan.

1019
00:48:53,764 --> 00:48:55,633
Batur pikir
maranéhanana éta palinter.

1020
00:48:56,034 --> 00:48:58,569
Tapi aya garis
misahkeun kabeungharan bisnis

1021
00:48:58,703 --> 00:49:00,271
jeung aset pribadi.

1022
00:49:01,039 --> 00:49:03,074
Spencer Goldstein investasi
dina urusan kuring,

1023
00:49:04,042 --> 00:49:05,476
teu di rohangan pribadi kuring.

1024
00:49:07,112 --> 00:49:10,647
Tapi anjeun geus marched hiji tentara
ngaliwatan garis éta.

1025
00:49:10,648 --> 00:49:12,650
Duh... antosan.

1026
00:49:15,720 --> 00:49:16,954
Kuring boga gambar.

1027
00:49:18,056 --> 00:49:20,258
Tina hiji dayang dina kasusahan
ngeukeupan mutiarana.

1028
00:49:20,391 --> 00:49:21,959
Kuring ogé boga gambar.

1029
00:49:22,727 --> 00:49:25,596
Tapi kuring moal janten gentleman
lamun kuring dibagikeun ka anjeun.

1030
00:49:25,896 --> 00:49:26,964
Hutangna samilyar dollar.

1031
00:49:27,098 --> 00:49:28,233
Abdi ngan di dieu pikeun mantuan Anjeun

1032
00:49:28,399 --> 00:49:29,800
ngagampangkeun sagala cara kuring tiasa

1033
00:49:29,934 --> 00:49:32,070
anjeun satisfying kawajiban éta.

1034
00:49:32,270 --> 00:49:34,972
Kuring sadar kana leutik
print na kuring teu hayang anjeun

1035
00:49:35,106 --> 00:49:37,842
nanggung biaya tambahan,
hukuman, bunga.

1036
00:49:39,810 --> 00:49:42,113
Abdi ogé katelah
gangguan rada éféktif.

1037
00:49:43,914 --> 00:49:45,350
Sabeulah anjeun geus nepi kana gagangna.

1038
00:49:46,351 --> 00:49:47,652
Anjeun teu tiasa motong langkung jero.

1039
00:49:49,520 --> 00:49:51,289
Candak naon dina méja
jeung bangsat off.

1040
00:50:08,839 --> 00:50:10,975
Bangsat... Abdi peryogi inuman.

1041
00:50:19,317 --> 00:50:20,985
- Glover?
- Bos.

1042
00:50:21,219 --> 00:50:23,821
Abdi peryogi langkung seueur inpormasi.
Abdi henteu tiasa kéngingkeun anjeunna.

1043
00:50:23,954 --> 00:50:26,057
Urang teu boga leverage
sarta anjeunna terang eta.

1044
00:50:26,191 --> 00:50:29,360
Tingali, iwal
Wolfgang muka langkung seueur file,

1045
00:50:29,494 --> 00:50:30,461
kami geus bottomed kaluar.

1046
00:50:33,198 --> 00:50:34,132
Abdi hoyong bir.

1047
00:50:35,633 --> 00:50:36,467
Kahartos.

1048
00:50:37,635 --> 00:50:39,304
Kami nuju ngadamel pitstop gancang.

1049
00:50:39,470 --> 00:50:41,272
- Keur naon urang?
- Bos hoyong bir.

1050
00:50:41,406 --> 00:50:43,174
Naraka hiji waktos
keur bir bangsat.

1051
00:50:43,574 --> 00:50:45,710
- Arrivederci, mon amour.
- Ulah loba teuing senang.

1052
00:50:49,680 --> 00:50:51,516
Ibu sareng Bronco nuju angkat
kana kafé.

1053
00:50:51,649 --> 00:50:54,018
Hayu urang ngamankeun perimeter.
Gucci, angkat dronena.

1054
00:50:54,752 --> 00:50:55,720
Karék ditarik.

1055
00:50:58,323 --> 00:50:59,824
Dupi urang sadayana diondang
keur bir?

1056
00:51:00,191 --> 00:51:02,193
- Dunne, naon ETA anjeun?
- Abdi kaluar hiji menit.

1057
00:51:02,327 --> 00:51:04,229
Dicadangkeun méja
di tukang keur urang.

1058
00:51:04,495 --> 00:51:05,696
Kumaha romantis.

1059
00:51:06,531 --> 00:51:07,798
Dunne, dina kadatangan anjeun,

1060
00:51:08,166 --> 00:51:09,134
nutupan sisi wétan
tina alun-alun.

1061
00:51:09,267 --> 00:51:10,735
- Nyalin.
- Hm...

1062
00:51:12,503 --> 00:51:14,372
Gucci, kumaha urang kasampak?

1063
00:51:14,739 --> 00:51:15,540
Mariksa ayeuna.

1064
00:51:18,243 --> 00:51:20,211
Loba gerakan
nuju ka café.

1065
00:51:20,711 --> 00:51:23,214
- Buenas. ¿Qué les ponemos?
- Dos cervezas, por kahadean.

1066
00:51:23,348 --> 00:51:24,615
Sampurna.

1067
00:51:25,750 --> 00:51:28,686
- Kumaha urang, Sid?
- Mimitian bau bit hanyir.

1068
00:51:31,356 --> 00:51:33,158
Tempo éta dua muppets
asup ka café ayeuna?

1069
00:51:33,524 --> 00:51:34,859
Aranjeunna di hotél Salazar.

1070
00:51:35,926 --> 00:51:37,562
Bronco, dua Salazar urang
sémah gabung anjeun.

1071
00:51:38,896 --> 00:51:39,564
Dupi anjeun gaduh aranjeunna?

1072
00:51:41,732 --> 00:51:43,100
Hehehehe, boga panon on 'em.

1073
00:51:46,036 --> 00:51:48,173
Muhun, ieu bisa jadi leuwih kompleks
ti sangka.

1074
00:51:48,306 --> 00:51:49,840
Nya, anjeun resep kompleks.

1075
00:51:50,241 --> 00:51:51,108
Sid, aya dua deui
asup ka bar.

1076
00:51:51,242 --> 00:51:52,410
Oké.

1077
00:51:53,378 --> 00:51:55,613
Bronco, dua konsumén anyar.
Panto sisi. Wewengkon bar.

1078
00:51:55,746 --> 00:51:56,714
Dupi anjeun gaduh panon on?

1079
00:51:57,915 --> 00:51:58,649
Panon dina.

1080
00:52:00,585 --> 00:52:02,387
Dua deui musuh
luar bar.

1081
00:52:02,587 --> 00:52:05,089
Bronco, beuki rame.

1082
00:52:05,390 --> 00:52:07,258
- Baker, Anjeun nyandak bar.
- Baker, anjeun dina.

1083
00:52:07,425 --> 00:52:08,493
Kuring mawa mobil
ka tukangeun kafé.

1084
00:52:08,659 --> 00:52:09,760
Leres.

1085
00:52:09,894 --> 00:52:10,661
Bronco, anjeun nyandak anjeunna

1086
00:52:10,828 --> 00:52:11,629
kaluar panto tukang.

1087
00:52:12,830 --> 00:52:14,399
Ngadeukeutan lawang bar.

1088
00:52:14,765 --> 00:52:16,701
- Hatur nuhun.
- Ngan badé nginjeum ieu.

1089
00:52:21,239 --> 00:52:23,107
Bronco,
kumaha urang kasampak di dinya?

1090
00:52:23,841 --> 00:52:26,143
Leres, urang ngagaduhan dua di lobi,
kami ngagaduhan hiji di bar tukang

1091
00:52:26,277 --> 00:52:27,512
jeung hiji di koridor.

1092
00:52:28,246 --> 00:52:30,414
Naha urang gaduh masalah?

1093
00:52:30,415 --> 00:52:32,850
Hm... leuwih tangtangan
ti masalah.

1094
00:52:34,352 --> 00:52:36,887
Hush puppies on,
urang tetep sepi ieu.

1095
00:52:37,021 --> 00:52:38,155
nyalin.

1096
00:52:39,123 --> 00:52:41,392
Méksiko, anjeun ngagaduhan dua bogie
datang ti tukangeun anjeun.

1097
00:52:41,526 --> 00:52:42,760
Abdi di dinya.

1098
00:52:43,027 --> 00:52:45,129
- Panon on, Guch?
- Dua deui asup.

1099
00:52:45,263 --> 00:52:46,897
Ieu hiji sakabéh bangsat
tim maén bal.

1100
00:52:47,031 --> 00:52:48,999
Dunne, nangtung.

1101
00:52:49,133 --> 00:52:50,501
Calana batur
beuki ketat?

1102
00:52:50,635 --> 00:52:51,602
Gucci, deuk rep?

1103
00:52:51,769 --> 00:52:52,803
Opat diuk hareupeun.

1104
00:52:52,937 --> 00:52:53,938
Opat di jero.

1105
00:52:54,972 --> 00:52:56,907
Sidney, panto tukang
masih jelas.

1106
00:52:57,708 --> 00:53:00,010
Kuring bakal ninggalkeun mobil jalan
di panto tukang.

1107
00:53:00,144 --> 00:53:01,546
Asup ka tukang
tina wangunan.

1108
00:53:01,679 --> 00:53:03,581
Gaduh Escalade inbound.

1109
00:53:04,382 --> 00:53:06,150
Aya sahenteuna
genep dina kapal.

1110
00:53:06,284 --> 00:53:07,985
Ku itungan kuring,
éta 14 unfriendlies.

1111
00:53:08,118 --> 00:53:08,919
Anjeun angkat ka dinya?

1112
00:53:09,053 --> 00:53:10,187
Yep, siap nalika anjeun.

1113
00:53:12,623 --> 00:53:14,259
Aranjeunna badé angkat
pikeun ékstraksi.

1114
00:53:14,392 --> 00:53:17,194
Pindah ka lawang dapur.
Dina paréntah anjeun, Bronco.

1115
00:53:17,962 --> 00:53:22,031
Muhun. Abdi badé nyandak
duaan di lobi.

1116
00:53:22,032 --> 00:53:23,634
Sid, anjeun nyandak
bar tukang.

1117
00:53:24,302 --> 00:53:26,036
Baker, nyandak koridor.

1118
00:53:28,306 --> 00:53:29,374
Pakarang bébas.

1119
00:53:48,593 --> 00:53:51,462
Dua ka handap. Lobi jelas.

1120
00:53:51,596 --> 00:53:53,364
- Dapur beresih.
- Bar jelas.

1121
00:53:54,231 --> 00:53:56,233
Hayu angkat.

1122
00:53:56,367 --> 00:53:57,668
Gucci, urang alus?

1123
00:53:57,868 --> 00:53:59,537
Bronco, panto tukang jelas. indit.

1124
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
Aranjeunna nuju kaluar
éta Escalade.

1125
00:54:02,707 --> 00:54:04,275
Kaluar ka tukang.

1126
00:54:06,377 --> 00:54:07,545
Engké lawang hareup.

1127
00:54:09,747 --> 00:54:10,981
Aranjeunna turun!

1128
00:54:11,115 --> 00:54:13,117
Escalade, jelas. Tukang roti?

1129
00:54:15,353 --> 00:54:16,053
Jelas.

1130
00:54:18,289 --> 00:54:19,457
Ékstrak Ibu ayeuna.

1131
00:54:22,192 --> 00:54:23,628
shooting alus.
Hayu urang bungkus ieu.

1132
00:54:29,300 --> 00:54:31,235
Bronco, anjeun gaduh dua
dina skuter.

1133
00:54:37,074 --> 00:54:38,275
- Bronco urang jelas.
- Hayu angkat.

1134
00:54:40,545 --> 00:54:41,646
Asup. Ngagolér.

1135
00:54:43,648 --> 00:54:45,550
Gucci, hayu urang meunang
kaluar ti dieu.

1136
00:54:45,716 --> 00:54:46,584
Narik ka luhur.

1137
00:54:49,987 --> 00:54:51,589
Bronco, urang alus?

1138
00:54:51,989 --> 00:54:54,158
Kami alus. Ibu aman.
Rendezvous di villa.

1139
00:54:56,260 --> 00:54:57,828
Gucci, balik deui ka villa.

1140
00:54:58,062 --> 00:55:00,164
Henteu aya roda, henteu ngebut,
ulah ngajalankeun sagala lampu beureum.

1141
00:55:00,297 --> 00:55:02,367
Dunne, upami aya anu nyobian ngeureunkeun
anjeun, némbak aranjeunna dina raray.

1142
00:55:14,311 --> 00:55:15,413
Teu hasil.

1143
00:55:17,181 --> 00:55:19,083
A-naon teu hasil?

1144
00:55:19,984 --> 00:55:20,951
Opat welas lalaki.

1145
00:55:22,286 --> 00:55:24,655
- Opat belas lalaki?
- Opat belas.

1146
00:55:24,789 --> 00:55:25,990
Naon maksud anjeun,
"opat belas lalaki"?

1147
00:55:29,159 --> 00:55:31,161
Tong ngawartosan anjeun parantos murag
kana bubu nya.

1148
00:55:34,532 --> 00:55:36,200
Lamun diusahakeun
maehan manehna,

1149
00:55:36,333 --> 00:55:38,135
manehna bakal meunang
hiji parentah darurat.

1150
00:55:39,970 --> 00:55:41,972
Nu bakal ngahurungkeun urang tibalik ka handap.

1151
00:55:44,609 --> 00:55:47,311
Sacara hukum, aranjeunna bakal tiasa
ningali sagalana.

1152
00:55:49,013 --> 00:55:50,848
Meunang Wolfgang dina telepon, ayeuna.

1153
00:56:05,229 --> 00:56:06,263
Bos?

1154
00:56:06,631 --> 00:56:08,433
Glover, ngobrol jeung kuring.

1155
00:56:08,799 --> 00:56:11,702
aset pindah Wolfgang urang.
Asét badag.

1156
00:56:12,236 --> 00:56:13,003
Aranjeunna panik.

1157
00:56:16,206 --> 00:56:18,142
Jigana urang saena anjeunna.

1158
00:56:18,308 --> 00:56:20,745
Glover, kuring bogoh ka anjeun.

1159
00:56:21,145 --> 00:56:23,481
Dengekeun kuring, ieu naon
Anjeun bakal ngalakukeun.

1160
00:56:24,649 --> 00:56:27,017
Nyambungkeun aset
kana usaha disumputkeun na.

1161
00:56:27,151 --> 00:56:29,420
Gantelkeun kana ngaranna
sareng mareuman aranjeunna.

1162
00:56:29,654 --> 00:56:31,889
Urang tiasa rengat kodeu
jeung maca cipher.

1163
00:56:32,256 --> 00:56:34,592
Lamun urang motong panghasilan na
aliran, anjeunna gé teu boga pilihan

1164
00:56:34,725 --> 00:56:37,294
tapi datang deui ka méja
jeung mayar pinuh milyaran.

1165
00:56:37,528 --> 00:56:39,430
Upami anjeun sadayana lebet, kami sadayana lebet.

1166
00:56:40,965 --> 00:56:43,033
Tapi upami anjeun hoyong kaluar,
urang bisa meunang anjeun kaluar.

1167
00:56:43,834 --> 00:56:44,569
Ayeuna.

1168
00:56:46,103 --> 00:56:47,304
Urang cicing.

1169
00:56:47,672 --> 00:56:49,740
Sidney, kado
Anjeun masihan Wolfgang

1170
00:56:49,874 --> 00:56:51,542
nyaeta kado anu terus masihan.

1171
00:56:51,676 --> 00:56:54,378
Naon dimimitian ku netes a
ditungtungan ku banjir.

1172
00:56:54,612 --> 00:56:58,148
Ayeuna kuring terang naon Salazar
sareng dimana anjeunna nyumputkeunana.

1173
00:56:58,516 --> 00:57:02,620
Sareng pengacara kuring bakal beku,
nangkep jeung getihan manéhna garing.

1174
00:57:02,753 --> 00:57:04,989
Pangadilan nyatujuan
aplikasi pikeun néangan

1175
00:57:05,122 --> 00:57:06,223
internasional
pesenan lampiran.

1176
00:57:07,391 --> 00:57:08,993
Anjeunna bakal bangsat.

1177
00:57:09,126 --> 00:57:12,162
Salajengna, Skyecill,
manufaktur kimiawi.

1178
00:57:12,296 --> 00:57:14,398
omzet $ 1,1 milyar.

1179
00:57:14,532 --> 00:57:17,301
Tingali buktina,
Bapak Horowitz. Ieu unambiguous.

1180
00:57:17,434 --> 00:57:19,269
Pangadilan nyatujuan
aplikasi pikeun néangan

1181
00:57:19,403 --> 00:57:21,005
internasional
pesenan lampiran.

1182
00:57:27,377 --> 00:57:28,946
Panik bakal aya.

1183
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
Primostar Telecom.
Perusahaan kahijina.

1184
00:57:32,382 --> 00:57:35,820
$ 800 juta dina aset.
Tembokna bakal nutup.

1185
00:57:35,953 --> 00:57:38,122
Urutan katirisan sadunya
bakal ditempatkeun

1186
00:57:38,255 --> 00:57:39,289
kalawan pangaruh saharita.

1187
00:57:39,423 --> 00:57:40,591
Bantahan, Yang Mulia.

1188
00:57:40,725 --> 00:57:42,459
ditampik. Gerak dikabulkeun.

1189
00:57:43,327 --> 00:57:45,029
Ku ayeuna, aranjeunna bakal terang
aya nu bocor.

1190
00:57:45,295 --> 00:57:46,731
Kuring ngulang, gerak angkat

1191
00:57:46,897 --> 00:57:48,699
jilbab perusahaan dipasihkeun.

1192
00:57:49,166 --> 00:57:51,736
Jeung tungtungna,
Arkon, ngamimitian digital.

1193
00:57:51,902 --> 00:57:54,304
Cadangan tunai $385 juta.

1194
00:57:54,438 --> 00:57:56,440
beku...

1195
00:57:56,574 --> 00:57:58,275
bangsat...

1196
00:57:58,408 --> 00:58:00,310
...jeung ngarebut.

1197
00:58:00,444 --> 00:58:03,113
Gerak pikeun ngangkat perusahaan
jilbab dikabulkeun.

1198
00:58:03,247 --> 00:58:04,381
- Bantahan!
- Ditolak.

1199
00:58:04,515 --> 00:58:06,050
- Bantahan, Yang Mulia!
- Ditolak!

1200
00:58:06,984 --> 00:58:08,553
Éta ngan ukur patarosan
waktos sateuacan aranjeunna mendakan

1201
00:58:08,686 --> 00:58:09,720
beurit Trojan.

1202
00:58:09,854 --> 00:58:10,955
Tapi ayeuna,

1203
00:58:11,088 --> 00:58:12,256
urang boga sagalana Abdi peryogi.

1204
00:58:12,422 --> 00:58:13,758
Anjeun teu boga pamanggih sabaraha ieu

1205
00:58:13,924 --> 00:58:16,126
bakal ngarugikeun urang duaan.

1206
00:58:33,010 --> 00:58:35,713
Horowitz. Naon anu anjeun pikahoyong?

1207
00:58:36,280 --> 00:58:37,748
klien abdi hoyong
ningali anjeun.

1208
00:58:37,882 --> 00:58:38,649
Ayeuna.

1209
00:58:39,483 --> 00:58:41,151
Naon, ayeuna, ayeuna?

1210
00:58:41,318 --> 00:58:44,454
Enya, ayeuna, ayeuna.
Hartina... ayeuna.

1211
00:58:45,790 --> 00:58:46,957
Abdi bakal aya nalika kuring siap.

1212
00:58:55,566 --> 00:58:58,102
Balik deui ka kandang maung.

1213
00:58:58,235 --> 00:59:00,170
Muhun, hatur nuhun ka anjeun,
aya kurang singa.

1214
00:59:09,413 --> 00:59:13,050
Cik Wild. Abdi ngadangu aya
éta kajadian regrettable.

1215
00:59:13,217 --> 00:59:15,252
Nya, hanjakal pikeun sababaraha.

1216
00:59:15,385 --> 00:59:17,554
Salaku kuring yakin Horowitz
geus ngajelaskeun ka anjeun.

1217
00:59:17,855 --> 00:59:19,189
Sakali anjeun nyobian maéhan kuring,

1218
00:59:19,323 --> 00:59:20,324
anjeun geus meuntas Rubicon légal

1219
00:59:20,490 --> 00:59:22,126
anjeun moal bisa balik ti.

1220
00:59:22,259 --> 00:59:24,394
Ayeuna, iwal mun hayang kuring
nyerep oksigén

1221
00:59:24,528 --> 00:59:28,065
ka mana-mana deui ka sasama
appendages anjeun gaduh,

1222
00:59:28,398 --> 00:59:30,334
Anjeun bakal mayar tikét pinuh
sareng anjeun bakal mayar ayeuna.

1223
00:59:32,002 --> 00:59:34,138
Anjeun tiasa gaduh 800.

1224
00:59:34,404 --> 00:59:35,706
Naon bangsat?
Abdi henteu hoyong dalapan,

1225
00:59:35,840 --> 00:59:37,441
Abdi hoyong pakarangan bangsat pinuh!

1226
00:59:37,574 --> 00:59:39,143
Sareng abdi hoyong kapal abdi
jeung jet kuring balik.

1227
00:59:39,276 --> 00:59:41,145
Ooh, miliarder
tanpa Toys na.

1228
00:59:41,278 --> 00:59:44,348
Paradoks ngerakeun!
Meunang bangsat leuwih eta!

1229
00:59:51,188 --> 00:59:54,124
Nyaho nalika anjeun meunang,
Cik Wild. Candak deal.

1230
00:59:54,258 --> 00:59:57,995
Henteu! deal nyaéta anjeun mayar
samilyar dollar.

1231
00:59:58,128 --> 01:00:00,931
Pikeun sakabéh dada anjeun bangor,
geus cageur

1232
01:00:01,065 --> 01:00:02,432
sanajan sapeser
tina hutang?

1233
01:00:03,067 --> 01:00:04,935
No.

1234
01:00:05,069 --> 01:00:07,672
Anjeun bakal nampi deal,
nyandak 800

1235
01:00:07,805 --> 01:00:09,339
jeung mulangkeun harta abdi.

1236
01:00:09,473 --> 01:00:11,575
Anjeun terang kuring geus katempo
tukangeun curtain.

1237
01:00:11,709 --> 01:00:13,443
Anjeun teu boga deui Rahasia.

1238
01:00:14,244 --> 01:00:16,947
Janten naha anjeun leres-leres hoyong kuring
pikeun ngahudangkeun sadaya jasad

1239
01:00:17,081 --> 01:00:18,182
anjeun geus nyumput?

1240
01:00:19,049 --> 01:00:21,251
Kusabab kuring bakal ngantep dieunakeun
anjing perang administrasi

1241
01:00:21,385 --> 01:00:24,288
sarta kuring bakal babagi persis
lokasi sakabeh mayit eta

1242
01:00:24,421 --> 01:00:27,557
kalawan unggal investor tunggal
anjeun geus kaduruk saméméhna.

1243
01:00:29,960 --> 01:00:31,896
Sareng éta moal kuring datang
pikeun samilyar.

1244
01:00:32,062 --> 01:00:33,430
Éta bakal aranjeunna sumping ka lima.

1245
01:00:45,642 --> 01:00:46,476
milyaran.

1246
01:00:48,145 --> 01:00:49,747
Sareng anjeun masihan sadayana deui.

1247
01:00:51,348 --> 01:00:52,349
Kami parantos di dieu.

1248
01:01:00,758 --> 01:01:01,658
Bayar bangsat.

1249
01:01:04,428 --> 01:01:07,231
Tugas anjeun pikeun mastikeun
euweuh kawas kieu bisa lumangsung.

1250
01:01:10,467 --> 01:01:12,136
Abdi ngantunkeun anjeun, William.

1251
01:01:12,703 --> 01:01:14,271
Olsson bakal nyandak anjeun
ka bandara.

1252
01:01:24,214 --> 01:01:26,050
Rachel. Kumaha abdi tiasa ngabantosan?

1253
01:01:26,183 --> 01:01:27,117
Geus rengse.

1254
01:01:27,284 --> 01:01:28,552
Naon kahayang?

1255
01:01:28,819 --> 01:01:30,554
Salazar sapuk mayar
jumlah pinuh.

1256
01:01:32,156 --> 01:01:33,690
Éta kahayang
naon ceuk Braxton.

1257
01:01:33,824 --> 01:01:35,726
Ayeuna, ngan aya dua alesan

1258
01:01:35,860 --> 01:01:37,427
naha éta telepon beureum saeutik
bisa hurung.

1259
01:01:37,561 --> 01:01:39,196
Hiji, anjeun dipecat.

1260
01:01:39,563 --> 01:01:41,265
Kadua, anjeun dipuji
pikeun agén cemerlang

1261
01:01:41,398 --> 01:01:45,269
anjeun hired pikeun mantuan Anjeun recoup
hutang anjeun unrecoupable.

1262
01:01:45,402 --> 01:01:48,505
Upami kitu, Rachel,
Abdi bakal pisan impressed.

1263
01:01:48,638 --> 01:01:51,575
Henteu, nalika éta, anjeun bakal uih deui
sagalana urang nyita.

1264
01:01:51,708 --> 01:01:53,778
Contractually nu ngawengku
jet jeung parahu.

1265
01:01:53,911 --> 01:01:58,682
- Dupi abdi terang?
- Kristal. Anggap eta rengse.

1266
01:01:58,816 --> 01:02:03,320
Ayeuna, tetep pilari malah harder
dina telepon anu anjeun tingali.

1267
01:02:05,055 --> 01:02:07,091
Cingcin, ring.
Mazel-tov, bangsat.

1268
01:02:16,500 --> 01:02:18,102
Janten, sakumaha anu kuring nyarios ...

1269
01:02:21,038 --> 01:02:23,107
- Bobby.
- Bapak Goldstein.

1270
01:02:25,042 --> 01:02:26,043
ngawilujengkeun.

1271
01:02:36,553 --> 01:02:38,122
Bobby, urang bener bade
ragrag kaluar

1272
01:02:38,255 --> 01:02:40,124
leuwih saratus juta?
Telepon kuring balik.

1273
01:02:43,227 --> 01:02:45,762
Meunang duit kaluar ti Salazar
éta kaulinan stimulating catur

1274
01:02:45,930 --> 01:02:47,998
dibandingkeun jeung urusan
kalawan Spencer Goldstein.

1275
01:02:48,465 --> 01:02:50,034
Anjeun sok nyarios
aranjeunna pernah bisa dipercaya.

1276
01:03:00,444 --> 01:03:01,545
Saha éta?

1277
01:03:02,079 --> 01:03:03,713
Kami sarébu mil
ti mana waé.

1278
01:03:04,915 --> 01:03:06,250
- Urang expecting saha?
- Henteu.

1279
01:03:06,984 --> 01:03:07,818
Rasyid?

1280
01:03:09,719 --> 01:03:10,687
Rasyid!

1281
01:03:13,423 --> 01:03:15,292
Antosan didinya. Rasyid?

1282
01:03:21,431 --> 01:03:22,266
Rasyid...

1283
01:03:38,515 --> 01:03:39,316
Shereen!

1284
01:03:43,320 --> 01:03:44,188
Shereen!

1285
01:03:49,326 --> 01:03:50,094
Shereen!

1286
01:04:17,454 --> 01:04:18,488
Hello, abdi denok.

1287
01:05:07,671 --> 01:05:08,738
Saha bangsat anjeun?

1288
01:05:12,409 --> 01:05:13,610
Anjeun teu bisa ngan leumpang
ka kantor kuring!

1289
01:05:14,544 --> 01:05:15,712
Oh enya, urang tiasa.

1290
01:05:15,845 --> 01:05:17,948
Abdi gaduh kaméra kaamanan.

1291
01:05:18,082 --> 01:05:18,915
Aya nu lalajo.

1292
01:05:19,849 --> 01:05:20,750
Henteu, teu aya.

1293
01:05:22,786 --> 01:05:23,720
Janten, saha anjeun?

1294
01:05:26,023 --> 01:05:26,723
Naon anu anjeun pikahoyong?

1295
01:05:28,525 --> 01:05:29,693
Salazar nyandak Rachel.

1296
01:05:31,295 --> 01:05:34,231
Oh... muhun.

1297
01:05:35,565 --> 01:05:37,901
Anjeun budak nya, abdi ningali.
Muhun, éta jenis amis.

1298
01:05:40,137 --> 01:05:41,305
Éta diurus.

1299
01:05:41,771 --> 01:05:42,806
Sagalana nuju diurus.

1300
01:05:44,108 --> 01:05:46,376
Kumaha... kahayang?

1301
01:05:48,578 --> 01:05:49,779
Kami nuju urusan sareng Kementrian
luar nagri,

1302
01:05:49,913 --> 01:05:51,115
urang ngobrol
Departemen Nagara,

1303
01:05:51,381 --> 01:05:53,083
urang uruskeun
pulisi Spanyol.

1304
01:05:53,250 --> 01:05:55,919
Éta ... éta kompleks pisan
jeung kaayaan ngembang.

1305
01:05:56,053 --> 01:05:57,954
Janten, anjeun teu ngalakukeun nanaon.

1306
01:05:58,088 --> 01:06:01,091
Tingali, urang sadayana ngan
kudu sabar

1307
01:06:01,225 --> 01:06:02,959
sarta Salazar bakal
meunangkeun deui Toys na.

1308
01:06:03,093 --> 01:06:04,928
Rachel dileupaskeun.
Manehna dibayar...

1309
01:06:05,062 --> 01:06:06,263
Nyah, nyah, nyah, nyah.

1310
01:06:10,000 --> 01:06:12,302
Janten, anjeun nyarioskeun éta
manehna meunang maneh duit Anjeun

1311
01:06:12,436 --> 01:06:13,837
jeung manéhna kénéh
teu dibayar?

1312
01:06:14,238 --> 01:06:15,405
Éta henteu saé pisan.

1313
01:06:15,572 --> 01:06:18,242
Tingali, anjeun nempel kana tarian

1314
01:06:19,176 --> 01:06:20,344
sareng kuring bakal ngalakukeun pamikiran.

1315
01:06:20,577 --> 01:06:21,911
Tong imut.

1316
01:06:22,779 --> 01:06:24,281
Euweuh anu basajan
sakumaha sigana.

1317
01:06:25,182 --> 01:06:26,183
Leres éta.

1318
01:06:28,318 --> 01:06:29,119
Bayar hutang anjeun.

1319
01:06:57,847 --> 01:07:01,818
Cik Wild, urang ngadamel perjanjian.

1320
01:07:02,652 --> 01:07:04,720
Kuring tetep sisi kuring.

1321
01:07:04,721 --> 01:07:06,656
Spencer Goldstein teu boga.

1322
01:07:06,790 --> 01:07:08,625
Henteu, éta henteu saderhana.

1323
01:07:09,226 --> 01:07:11,161
Aranjeunna gaduh hiji hal
estu berharga pikeun kuring.

1324
01:07:11,561 --> 01:07:13,397
Ayeuna kuring boga hiji hal
berharga pikeun aranjeunna.

1325
01:07:15,132 --> 01:07:17,701
Henteu, anjeun ... anjeun henteu.

1326
01:07:18,402 --> 01:07:20,704
Sanaos aranjeunna terang yén kuring di dieu,
sumur, aranjeunna moal paduli.

1327
01:07:20,870 --> 01:07:22,272
Éta moal ngadaptar.

1328
01:07:22,539 --> 01:07:24,741
Abdi kirang berharga pikeun aranjeunna
batan anjing nyasar.

1329
01:07:25,842 --> 01:07:27,911
Cukup cemerlang,
Anjeun hargana milyaran.

1330
01:07:29,045 --> 01:07:30,747
Tapi aranjeunna ngatur triliun.

1331
01:07:30,880 --> 01:07:32,882
Upami aranjeunna gaduh New York City,
anjeun ngan ukur janten ...

1332
01:07:34,551 --> 01:07:36,019
hiji stand hot dog.

1333
01:07:36,553 --> 01:07:39,922
Nyekel kuring meunang anjeun nowhere.

1334
01:07:39,923 --> 01:07:41,525
Sarta aranjeunna nuju pernah bade
mayar anjeun.

1335
01:07:42,592 --> 01:07:44,161
Aranjeunna teu acan mayar abdi.

1336
01:07:47,164 --> 01:07:48,165
Urang tingali.

1337
01:07:52,236 --> 01:07:53,537
Anjeun bakal manggihan cara
pikeun nyieun aranjeunna.

1338
01:07:55,539 --> 01:07:59,309
Upami teu kitu bagian anjeun
bade ngawitan nyolok

1339
01:07:59,443 --> 01:08:01,145
di kantor New York maranéhanana.

1340
01:08:01,678 --> 01:08:03,313
Ieu pulo abdi, Rachel.

1341
01:08:03,447 --> 01:08:06,015
Pulisi kuring, hukum kuring.

1342
01:08:06,716 --> 01:08:08,084
Abdi gaduh sadayana tentara
pikeun mastikeun

1343
01:08:08,218 --> 01:08:09,519
teu aya anu datang pikeun nyalametkeun anjeun.

1344
01:08:26,703 --> 01:08:28,505
The tracker urang nyebutkeun manéhna
masih di kantor pulisi?

1345
01:08:28,638 --> 01:08:30,307
Manehna aya.
Ieu dikonfirmasi.

1346
01:08:31,641 --> 01:08:33,109
Naha urang masih diatur
keur Plan A?

1347
01:08:33,477 --> 01:08:35,445
Sumuhun, sagalana
masih dina tempatna.

1348
01:08:35,745 --> 01:08:38,315
Kuring geus nempatkeun killers mesin
balik kana mobil pulisi.

1349
01:08:38,615 --> 01:08:40,350
Abdi gaduh zipline jalan.

1350
01:08:40,584 --> 01:08:42,586
Pucuk deui
di tempat aslina.

1351
01:08:43,119 --> 01:08:45,589
Kitu deui ranjau darat.
Komo bubu.

1352
01:08:47,724 --> 01:08:48,992
Naha nomerna robah?

1353
01:08:49,259 --> 01:08:50,994
Salazar
geus ngaronjat kaamanan,

1354
01:08:51,161 --> 01:08:53,697
jadi siap pikeun improvisasi.

1355
01:08:53,830 --> 01:08:56,032
Aya hiji unit tambahan
di hotél.

1356
01:08:56,166 --> 01:09:00,537
Hiji patroli mobile na
kira-kira 20 lalaki di stasion.

1357
01:09:00,670 --> 01:09:04,073
Ayeuna aranjeunna ngarobah shift, kitu
aya waktos anu sampurna pikeun angkat.

1358
01:09:04,808 --> 01:09:06,776
Tapi kuring ngingetkeun anjeun,
ieu guys profésional

1359
01:09:06,910 --> 01:09:07,911
sarta aranjeunna geus siap pikeun masalah.

1360
01:09:10,380 --> 01:09:12,649
Héy. Naha anjeun badé ngarobih heula?

1361
01:09:19,489 --> 01:09:21,491
Urang bakal mingpin dina mobil pulisi.

1362
01:09:21,691 --> 01:09:24,694
Moreno, Baker, anjeun nyandak
jalan tukang di jeep.

1363
01:09:25,295 --> 01:09:27,531
Gucci jeung Dunne, Anjeun nyandak
RIB ka lapangan terbang.

1364
01:09:27,697 --> 01:09:29,065
Sadayana jelas
kumaha urang ngalakukeun ieu?

1365
01:09:29,199 --> 01:09:30,634
- Leres, Pak.
- Siluman.

1366
01:09:30,767 --> 01:09:33,002
gudang senjata. Rachel.
Kaluar jalan urang asup.

1367
01:09:33,136 --> 01:09:34,738
Sareng Moreno, anjeun parantos payun.

1368
01:09:34,871 --> 01:09:36,973
- Tetep panon kaluar pikeun gerakan nanaon.
- Nyalin.

1369
01:09:37,106 --> 01:09:38,942
Urang bakal rendezvous kalawan Dunne
jeung Gucci di lapangan terbang.

1370
01:09:39,175 --> 01:09:41,811
Dunne, anjeun bakal boga Rachel dina
hawa dalapan menit ti pick-up.

1371
01:09:41,978 --> 01:09:43,313
- Beunang.
- Gucci, anjeun ngagaduhan Sid.

1372
01:09:43,480 --> 01:09:45,482
Teras sadayana sareng kuring
nyadiakeun panutup.

1373
01:09:45,615 --> 01:09:47,784
Sareng nalika aranjeunna di udara,
urang ragrag deui ka evac kulon.

1374
01:09:48,017 --> 01:09:48,785
Salin éta.

1375
01:09:51,288 --> 01:09:52,722
Ngadeukeutan ka tukang
ti kantor pulisi.

1376
01:09:55,692 --> 01:09:57,160
Muterkeun off Baker keur nangtung ku.

1377
01:10:00,196 --> 01:10:02,799
- Bronco, Sid, naon ETA anjeun?
- Tilu puluh detik kaluar.

1378
01:10:03,166 --> 01:10:03,867
nyalin.

1379
01:10:06,002 --> 01:10:07,237
Éta Baker leumpang.

1380
01:10:10,206 --> 01:10:11,575
Dua puluh detik kaluar.

1381
01:10:12,976 --> 01:10:14,844
Pindah kana posisi pikeun
panjagaan panto hareup.

1382
01:10:18,248 --> 01:10:19,749
Sapuluh detik kaluar.

1383
01:10:20,016 --> 01:10:22,118
Masih sepi di hareup, budak.

1384
01:10:22,252 --> 01:10:25,821
Sababaraha tangos idling.
Teu kudu jadi masalah.

1385
01:10:25,822 --> 01:10:27,757
- Urang tarik nepi.
- Nyalin. Panon dina.

1386
01:10:54,918 --> 01:10:55,685
Ch-ch!

1387
01:10:58,522 --> 01:10:59,923
Manos arriba!

1388
01:11:05,962 --> 01:11:07,897
Sadayana sepi,
euweuh gerakan kaluar hareup.

1389
01:11:20,209 --> 01:11:21,110
Duh...

1390
01:11:24,314 --> 01:11:25,449
Manos... ariba.

1391
01:11:27,384 --> 01:11:29,885
Manos arriba. Arriba.

1392
01:11:29,886 --> 01:11:31,788
Entong mikirkeun éta.

1393
01:11:31,921 --> 01:11:33,189
Euh!

1394
01:11:39,496 --> 01:11:41,097
Urang geus asup, budak.

1395
01:11:41,230 --> 01:11:42,599
Hiji mobil ngadeukeutan
sanyawa.

1396
01:11:45,935 --> 01:11:46,970
Tarik ayeuna.

1397
01:11:50,840 --> 01:11:52,208
Manéhna diuk dina mobil.

1398
01:11:52,942 --> 01:11:54,310
Kuring bakal ngantep anjeun terang
nalika anjeunna kaluar.

1399
01:12:02,619 --> 01:12:03,820
Masih euweuh gerakan.

1400
01:12:06,623 --> 01:12:08,291
Nangtung kana témbok
sarta tetep aya.

1401
01:12:15,298 --> 01:12:17,099
Masih alus dina panto hareup.

1402
01:12:25,141 --> 01:12:27,110
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!

1403
01:12:27,343 --> 01:12:29,012
- Ih!
- Manos arriba.

1404
01:12:29,846 --> 01:12:31,347
Ka luhur! Anjeun ogé.

1405
01:12:33,550 --> 01:12:34,951
Tilu petugas datang
dina panto sisi.

1406
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
Sapuluh detik kaluar.

1407
01:12:41,491 --> 01:12:42,158
Lima detik kaluar.

1408
01:12:53,670 --> 01:12:55,639
Anjeun gaduh dua deui datang
ngaliwatan panto hareup.

1409
01:12:55,905 --> 01:12:58,174
- Bronco, beuki asup.
- Ieu dina anjeun.

1410
01:12:59,976 --> 01:13:01,144
Manos arriba.

1411
01:13:03,513 --> 01:13:04,814
¡Manos arriba!

1412
01:13:11,921 --> 01:13:12,722
Uh, euh, uh...

1413
01:13:17,260 --> 01:13:18,762
Ulah fuckin 'ngalakukeun eta.

1414
01:13:20,196 --> 01:13:21,531
Bangsat!

1415
01:13:24,668 --> 01:13:26,770
Anjeun meunang asup, budak.
Geus mimiti riweuh.

1416
01:13:26,903 --> 01:13:28,071
Urang moal bisa kaluar hareup!

1417
01:13:28,204 --> 01:13:29,973
Baker, nangtung pikeun rencana B.

1418
01:13:41,718 --> 01:13:42,786
Tiup panto tukang!

1419
01:13:44,721 --> 01:13:46,422
Ya Allah.

1420
01:13:46,556 --> 01:13:48,191
- Kadieu.
- Oké.

1421
01:13:49,793 --> 01:13:51,160
Pindah, pindah, pindah!

1422
01:13:57,133 --> 01:13:58,301
Moreno, meunang bangsat
mobil sabudeureun!

1423
01:13:58,468 --> 01:13:59,636
Movin'!

1424
01:14:08,878 --> 01:14:09,979
Oké. Hayu angkat.

1425
01:14:11,948 --> 01:14:13,583
Dunne,
urang nuju jalan ka lapangan terbang.

1426
01:14:13,717 --> 01:14:14,684
Nyiapkeun gyros.

1427
01:14:25,562 --> 01:14:26,462
Aranjeunna ngagaduhan budak awéwé éta.

1428
01:14:28,131 --> 01:14:29,332
Naon maksud anjeun,
"Aranjeunna ngagaduhan budak awéwé"?

1429
01:14:29,499 --> 01:14:30,767
Aranjeunna peupeus dirina kaluar tina panjara

1430
01:14:31,067 --> 01:14:32,135
sarta aranjeunna nuju nyobian
ninggalkeun pulo.

1431
01:14:32,301 --> 01:14:33,302
Muhun, eureun aranjeunna!

1432
01:14:38,241 --> 01:14:39,643
Sareng kéngingkeun anjeunna deui!

1433
01:14:42,679 --> 01:14:44,280
Upami urang hoyong strand aranjeunna,
ayeuna kasempetan urang.

1434
01:14:47,551 --> 01:14:49,085
Euh!

1435
01:14:54,023 --> 01:14:55,258
Ah!

1436
01:15:16,946 --> 01:15:18,047
Gucci, urang asup.

1437
01:15:21,384 --> 01:15:22,385
Cicing dina mobil.

1438
01:15:27,824 --> 01:15:28,992
- Moreno...
- Di dinya!

1439
01:15:29,125 --> 01:15:30,226
SUV asup!

1440
01:15:36,132 --> 01:15:37,567
Drone! Drone! Drone!

1441
01:15:37,701 --> 01:15:39,335
- Meunangkeun bangsat kaluar ti dinya!
- Dunne!

1442
01:15:39,468 --> 01:15:41,404
Sadayana turun!

1443
01:15:47,310 --> 01:15:49,746
Dunne! Dunne!

1444
01:15:51,547 --> 01:15:52,381
Argh!

1445
01:16:02,058 --> 01:16:03,559
Argh!

1446
01:16:26,049 --> 01:16:27,450
Gucci, Moreno, angkat kana sapédah!

1447
01:16:27,617 --> 01:16:29,018
Di dinya. Hayu angkat!

1448
01:16:30,419 --> 01:16:32,155
Robah rencana! Évac Kulon.

1449
01:16:32,288 --> 01:16:34,123
Urang teu bisa ngalakukeun éta.
Aya tim séjén asup.

1450
01:16:34,257 --> 01:16:36,192
Lajeng urang bakal leungit aranjeunna
dina pai cau.

1451
01:16:37,961 --> 01:16:40,163
Baker, panon kaluar.
Tetep urang katutupan.

1452
01:16:48,304 --> 01:16:49,973
Kuring boga panon on.
Aranjeunna kaluar hiji kilométer.

1453
01:17:10,393 --> 01:17:12,828
Gucci, Moreno, mesek
jeung nyiapkeun tanduk domba.

1454
01:17:12,829 --> 01:17:14,262
nyalin.

1455
01:17:23,639 --> 01:17:25,041
Baker, tahan seuneu anjeun.

1456
01:17:25,308 --> 01:17:26,342
Antosan 'til aranjeunna jero
dina bubu.

1457
01:17:30,613 --> 01:17:32,280
Saratus suku kaluar.

1458
01:17:32,281 --> 01:17:33,282
tanduk Ram, ayeuna!

1459
01:17:34,283 --> 01:17:35,051
Ngabuburit ayeuna.

1460
01:17:41,624 --> 01:17:43,292
Argh!

1461
01:17:52,435 --> 01:17:53,770
Baker, tahan aranjeunna deui.

1462
01:17:57,807 --> 01:18:00,844
Bronco, eureun di tilu,
dua, hiji...

1463
01:18:03,112 --> 01:18:03,813
Bronco kaluar.

1464
01:18:06,549 --> 01:18:07,416
Muka lombang.

1465
01:18:09,886 --> 01:18:11,020
Ah, bangsat.

1466
01:18:11,320 --> 01:18:12,521
Pit ulah dibuka.

1467
01:18:12,722 --> 01:18:13,957
Bronco, kuring ngajalankeun
kaluar ti dieu!

1468
01:18:14,123 --> 01:18:15,024
Jieun eta bangsat muka!

1469
01:18:20,329 --> 01:18:21,998
Aaargh!

1470
01:18:23,132 --> 01:18:24,633
Aaargh!

1471
01:18:44,821 --> 01:18:45,755
Argh!

1472
01:18:51,160 --> 01:18:52,428
Bronco, anjeun saé?

1473
01:18:52,561 --> 01:18:53,963
Kami alus.
Ningali anjeun di villa.

1474
01:18:56,665 --> 01:18:59,769
Tong hariwang. Aya 70 urang
jeung genep di antarana.

1475
01:19:00,904 --> 01:19:01,971
Hayu angkat!

1476
01:19:08,511 --> 01:19:09,745
Gucci, drone.

1477
01:19:09,879 --> 01:19:11,747
- Tukang roti, jack-in-the-box.
- Nyalin.

1478
01:19:11,881 --> 01:19:14,050
Moreno, anjeun bakal sareng abdi.
Beulah kidul.

1479
01:19:14,183 --> 01:19:15,184
Nuhun, Pak.

1480
01:19:15,418 --> 01:19:16,619
Urang tahan aranjeunna, tarik aranjeunna,

1481
01:19:16,786 --> 01:19:18,187
rig tempat ieu
jeung niup sayang.

1482
01:19:20,756 --> 01:19:22,258
Drone bersiaran langsung.

1483
01:19:30,599 --> 01:19:32,335
Tilu kandaraan di beulah kulon.

1484
01:19:32,468 --> 01:19:33,302
Tilu ratus yard kaluar.

1485
01:19:35,371 --> 01:19:36,472
Stinger, ayeuna.

1486
01:19:43,412 --> 01:19:44,647
Dua belas leumpang
datang jalan anjeun, Sid.

1487
01:19:44,780 --> 01:19:45,815
Maranéhna nuju jungkrang.

1488
01:19:49,152 --> 01:19:50,486
Dua kandaraan, jalan wétan.

1489
01:19:50,619 --> 01:19:51,620
Datang ka anjeun, Bronco.

1490
01:19:52,788 --> 01:19:54,323
Tukang roti.

1491
01:20:02,631 --> 01:20:03,967
Mobil munggaran turun!

1492
01:20:04,400 --> 01:20:05,301
Sid, aranjeunna nuju cresting
lamping.

1493
01:20:05,434 --> 01:20:06,435
- Moreno?
- Siap.

1494
01:20:06,602 --> 01:20:07,904
Ilubiung.

1495
01:20:34,097 --> 01:20:35,331
Truk asup,
sisi wétan!

1496
01:20:35,464 --> 01:20:37,300
SUV sejen, wétan kidul.

1497
01:20:37,433 --> 01:20:39,235
Taktis sareng M60
dina tonggong maranéhna.

1498
01:20:39,368 --> 01:20:40,136
Kuring gé écés.

1499
01:20:51,214 --> 01:20:53,116
- Baker, buka liangna!
- Leres, Pak!

1500
01:21:05,228 --> 01:21:06,162
Moreno, di katuhu anjeun!

1501
01:21:09,798 --> 01:21:10,666
Liangna jelas!

1502
01:21:19,075 --> 01:21:20,776
Gucci, Moreno, teraskeun,

1503
01:21:20,910 --> 01:21:22,011
nyetél zipline nu!

1504
01:21:22,178 --> 01:21:23,846
- Pindah!
- Pindah.

1505
01:21:25,148 --> 01:21:26,349
Panutup. Sid, pindah!

1506
01:21:30,353 --> 01:21:31,720
Gucci, hayu urang indit!

1507
01:21:32,421 --> 01:21:33,957
Pariksa jalur anu jelas.
Ninggalkeun ATV urang ngajalankeun.

1508
01:21:34,090 --> 01:21:34,958
Leres, Pak.

1509
01:21:35,091 --> 01:21:36,359
Pindahkeun! Pindahkeun!

1510
01:21:36,592 --> 01:21:38,094
Pindahkeun!

1511
01:21:48,704 --> 01:21:50,606
- Kumaha anjeun, Baker?
- Sadayana saé.

1512
01:21:51,074 --> 01:21:53,209
Biaya diatur. Kami siap.

1513
01:21:54,010 --> 01:21:54,910
Évac écés.

1514
01:22:04,187 --> 01:22:07,056
Bronco. Meunang kesang daging.

1515
01:22:07,190 --> 01:22:08,324
Dupi urang ngirining bel?

1516
01:22:09,959 --> 01:22:10,626
Panginten kitu.

1517
01:22:20,869 --> 01:22:21,937
Sid, zipline naék.

1518
01:22:22,972 --> 01:22:25,008
Bronco, Ibu, hayu urang angkat.

1519
01:22:25,608 --> 01:22:26,875
Meunangkeun Ibu ti dieu.
Kuring gé nyekel anjeun nepi.

1520
01:22:27,977 --> 01:22:29,378
Heueuh, panas teuing.

1521
01:22:29,545 --> 01:22:31,647
Ulah bangsat sabudeureun. Kuring gé cicing.

1522
01:22:31,880 --> 01:22:33,482
Rencanana anjeun duaan sareng Ibu.

1523
01:22:33,682 --> 01:22:35,018
Batur kudu cicing
sareng pencét tombol sialan.

1524
01:22:35,151 --> 01:22:36,819
- Tukang roti!
- Ulah bangsat sabudeureun!

1525
01:22:42,491 --> 01:22:43,259
Bronco...

1526
01:22:44,227 --> 01:22:45,128
Dua menit, Baker.

1527
01:22:45,394 --> 01:22:46,295
Abdi bakal aya didinya.

1528
01:22:46,562 --> 01:22:47,330
Dua menit.

1529
01:22:48,664 --> 01:22:49,465
Wanci indit.

1530
01:22:56,172 --> 01:22:57,406
Rachel, tetep caket.

1531
01:23:08,617 --> 01:23:09,485
Sid!

1532
01:23:12,621 --> 01:23:13,356
Argh!

1533
01:23:14,357 --> 01:23:15,091
Tetep katutupan.

1534
01:23:26,102 --> 01:23:28,071
ATV anjeun jalan.
Urang nuju ka palabuhan.

1535
01:23:28,304 --> 01:23:29,572
¡Wamos! ¡Wamos!

1536
01:23:42,818 --> 01:23:44,253
Bronco, urang kedah ngalih.

1537
01:23:44,387 --> 01:23:46,255
tukang roti,
kumaha status anjeun?

1538
01:23:46,522 --> 01:23:48,591
- Tukang roti?
- Abdi nuju jalan!

1539
01:23:49,458 --> 01:23:51,394
Baker, éta
dua menit. Geus waktuna indit.

1540
01:23:51,627 --> 01:23:52,861
Ceunah nuju di jalan.

1541
01:23:56,165 --> 01:23:57,866
Kaluar ka hareup,
torowongan urang compromised.

1542
01:24:06,842 --> 01:24:07,576
Argh!

1543
01:24:10,846 --> 01:24:12,248
Sialan, Baker! Kadieu!
Naon anu anjeun lakukeun?

1544
01:24:12,381 --> 01:24:13,716
Abdi badé pendak sareng anjeun
dina titik ékstraksi.

1545
01:24:22,925 --> 01:24:24,627
- Tukang roti!
- Abdi di tukangeun anjeun.

1546
01:24:24,760 --> 01:24:26,195
Anjeun teu bangsat
tukangeun kuring, Baker!

1547
01:24:26,362 --> 01:24:27,830
Kaluar ti dinya!
Éta pesenan!

1548
01:24:29,398 --> 01:24:30,366
Éta pesenan!

1549
01:24:31,567 --> 01:24:32,335
Kanjut!

1550
01:24:35,604 --> 01:24:37,573
Kanjut. Meunangkeun Ibu
kaluar pulo.

1551
01:24:37,706 --> 01:24:39,041
Naon anu anjeun lakukeun?

1552
01:24:39,242 --> 01:24:41,444
Ulah ngalakukeun eta!
Ulah anjeun bangsat ngalakukeun eta!

1553
01:24:41,577 --> 01:24:43,011
Tukang roti! Tukang roti!

1554
01:25:06,469 --> 01:25:07,570
Argh!

1555
01:25:10,739 --> 01:25:11,807
Euh!

1556
01:25:31,560 --> 01:25:33,596
Rachel, sareng abdi!
Sid, hayu urang indit!

1557
01:25:46,409 --> 01:25:47,610
Moreno, Gucci,

1558
01:25:47,976 --> 01:25:49,345
urang dua menit
ti darmaga.

1559
01:25:49,478 --> 01:25:51,180
nyalin. Kami siap indit.

1560
01:26:10,433 --> 01:26:11,800
Ah!

1561
01:26:22,345 --> 01:26:23,812
Ah... urg!

1562
01:26:23,946 --> 01:26:25,281
sial!

1563
01:26:44,967 --> 01:26:46,201
Balik deui!

1564
01:26:53,041 --> 01:26:53,809
Rentang?

1565
01:26:54,410 --> 01:26:55,210
Antosan.

1566
01:26:58,080 --> 01:26:59,014
Ceuk kuring, "rentang."

1567
01:26:59,582 --> 01:27:00,816
Ceuk kuring, "antosan."

1568
01:27:04,152 --> 01:27:07,523
Tilu ratus. Eh, antosan, 275.

1569
01:27:07,756 --> 01:27:09,492
- Jieun pikiran anjeun nepi.
- 250. Ram éta, Janet.

1570
01:27:13,396 --> 01:27:14,263
Aaah!

1571
01:27:49,898 --> 01:27:50,866
Kadieu.

1572
01:27:51,900 --> 01:27:52,635
Tukang roti?

1573
01:27:54,136 --> 01:27:54,937
No.

1574
01:27:57,740 --> 01:27:58,641
Bawa manéhna ka parahu.

1575
01:28:00,576 --> 01:28:01,577
Kami bakal nyekel anjeun.

1576
01:28:27,169 --> 01:28:29,104
Teu sangka kuring mampir
di jalan kaluar.

1577
01:28:31,840 --> 01:28:33,075
Taya parasaan teuas, abdi miharep?

1578
01:28:33,208 --> 01:28:34,943
Ah, geus dibayar.

1579
01:28:35,411 --> 01:28:37,045
Janten, sadayana bagja.

1580
01:28:37,279 --> 01:28:40,482
Muhun, teu, teu cukup, sabenerna.
Abdi ti luhur.

1581
01:28:40,483 --> 01:28:41,850
Janten kuring ningali.

1582
01:28:42,585 --> 01:28:46,254
Sigana mah sakabéh Salazar
debacle terus unfurl.

1583
01:28:48,023 --> 01:28:49,257
Naha kuring paduli?

1584
01:28:49,958 --> 01:28:52,561
Teu aya anu terang dimana anjeunna.
Anjeunna ngiles.

1585
01:28:52,861 --> 01:28:53,962
Kami bakal nyekel anjeun.

1586
01:29:05,474 --> 01:29:06,475
Héy!

1587
01:29:26,161 --> 01:29:27,162
Mierda...

1588
01:29:49,217 --> 01:29:51,086
Anjeun meuntas
garis, Bobby.

1589
01:29:51,353 --> 01:29:53,522
Anjeun kedah nyandak kaluar anjeun
bari anjeun boga kasempetan.

1590
01:29:53,656 --> 01:29:55,524
Kuring ngajawab masalah ieu pikeun anjeun,

1591
01:29:55,658 --> 01:29:57,960
tapi anjeun sarakah
sarta dijieun mess eta.

1592
01:29:58,226 --> 01:30:01,530
Janten, Sid sareng Bronco ayeuna nuju
pikeun ngajawab eta cara maranéhanana.

1593
01:30:01,697 --> 01:30:03,698
Batur kudu maké éta.

1594
01:30:03,699 --> 01:30:05,233
Aya anu kedah dikubur.

1595
01:30:07,002 --> 01:30:08,437
Éta moal janten kuring.

1596
01:30:09,071 --> 01:30:11,039
Muhun, hayu urang miharep
Salazar henteu muncul,

1597
01:30:11,173 --> 01:30:13,241
sabab lamun manéhna ngalakukeun,
anjeunna bakal ngahurungkeun bukti kaayaan

1598
01:30:13,375 --> 01:30:14,710
on Spencer Goldstein

1599
01:30:14,943 --> 01:30:16,679
pikeun waragad
hiji organisasi kriminal.

1600
01:30:16,845 --> 01:30:18,847
Wilujeng sumping di Rajana, Bapak Salazar.

1601
01:30:24,419 --> 01:30:25,854
Saha sih Mr. Salazar?

1602
01:30:26,955 --> 01:30:28,023
Abdi Bapak Smith.

1603
01:30:29,925 --> 01:30:32,027
Salami éta saeutik
telepon beureum teu hurung,

1604
01:30:33,128 --> 01:30:34,296
Kuring yakin anjeun bakal cageur.

1605
01:30:36,298 --> 01:30:37,232
bogoh ka anjeun, Bobby.




